| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| +${percentage} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
+${percentage} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Jump not possible. Terminating orders in \s(%1%:%2%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Jump not possible. Terminating orders in \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <Gate Control \s(%1%:%2%)> Your alliance needs %3% more Credits to pay passage fee. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<Gate Control \s(%1%:%2%)> Your alliance needs %3% more Credits to pay passage fee. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <Gate Control \s(%1%:%2%)> You need %3% more Credits to pay passage fee. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<Gate Control \s(%1%:%2%)> You need %3% more Credits to pay passage fee. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transfer All You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge, if enabled, doesn't limit Processing Power available for ships. You can build your ships as big as you want, even if you don't have the next material knowledge unlocked yet. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Building Knowledge, if enabled, doesn't limit Processing Power available for ships. You can build your ships as big as you want, even if you don't have the next material knowledge unlocked yet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unlimited Processing Power | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unlimited Processing Power You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Fly + Hold %s] Cool Hyperspace Engine | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Fly + Hold %s] Cool Hyperspace Engine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold %s] Cool Hyperspace Engine | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Hold %s] Cool Hyperspace Engine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Classic Avorion. Like 'Normal', but full Building Knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Classic Avorion. Like 'Normal', but full Building Knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dark Grey Color Name | 深灰 | Details | |
|
Dark Grey 深灰 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contract Canceled Mail Subject | 合同取消 | Details | |
|
Contract Canceled 合同取消 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Contractor,↵ ↵ Somebody else has already eliminated the target.↵ We've sent you some money as compensation for your efforts.↵ ↵ Sincerely,↵ %1% | 您好， 目标已被他人消灭。 我们向您发送了一些资金作为您工作的补偿。 此致 %1% | Details | |
|
Dear Contractor,↵ ↵ Somebody else has already eliminated the target.↵ We've sent you some money as compensation for your efforts.↵ ↵ Sincerely,↵ %1% 您好，↵ ↵ 目标已被他人消灭。↵ 我们向您发送了一些资金作为您工作的补偿。↵ ↵ 此致 ↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ordering a lot of a certain good may cause the duration to rise drastically! | 大量收购特定物品将会导致价格大幅上涨！ | Details | |
|
Ordering a lot of a certain good may cause the duration to rise drastically! 大量收购特定物品将会导致价格大幅上涨！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c() | \c(d93)由于缺少飞行员，我们不能使用所有的战机！\c() | Details | |
|
\c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c() \c(d93)由于缺少飞行员，我们不能使用所有的战机！\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as