Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not enough squad control subsystems for fighters! 舰载机控制子系统不足以控制舰载机! Details

Not enough squad control subsystems for fighters!

舰载机控制子系统不足以控制舰载机!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:19:38 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough pilots for all fighters! 飞行员不足,无法控制所有的舰载机! Details

Not enough pilots for all fighters!

飞行员不足,无法控制所有的舰载机!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:19:48 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%/%2% %1%/%2% Details

%1%/%2%

%1%/%2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:20:00 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No write-access to %s. Failed to auto-save turret! 路径%s 无写权限.自动保存炮塔失败! Details

No write-access to %s. Failed to auto-save turret!

路径%s 无写权限.自动保存炮塔失败!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:21:03 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No write access to %s. Failed to auto-save ship! 路径%s 无写权限.自动保存飞船失败! Details

No write access to %s. Failed to auto-save ship!

路径%s 无写权限.自动保存飞船失败!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:21:16 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These goods are suspicious! 这些货物很可疑! Details

These goods are suspicious!

这些货物很可疑!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:21:33 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These goods are suspicious! 这些是可疑货物! Details

These goods are suspicious!

这些是可疑货物!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:22:07 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These goods are suspicious! 可疑货物! Details

These goods are suspicious!

可疑货物!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:22:14 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These goods are dangerous! 危险货物! Details

These goods are dangerous!

危险货物!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:22:19 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These goods are illegal! 非法货物! Details

These goods are illegal!

非法货物!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:22:26 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These goods are stolen! 赃物! Details

These goods are stolen!

赃物!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:22:34 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These goods are stolen! 盗窃赃物! Details

These goods are stolen!

盗窃赃物!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:22:46 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no demand for '${name}' here. 这里没有'${name}'的需求。 Details

There is no demand for '${name}' here.

这里没有'${name}'的需求。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:23:14 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't know how to sell '${name}' here. 我不知道该如何在这里出售'${name}'。 Details

I don't know how to sell '${name}' here.

我不知道该如何在这里出售'${name}'。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:23:39 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code Fragment B = second part of a code that has to be used on a keypad later 代码片段 B = Details

Code Fragment B =

代码片段 B =

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
second part of a code that has to be used on a keypad later
Date added:
2021-10-21 20:23:52 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as