Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Stations can't perform this action. 空间站无法执行此动作。 Details

Stations can't perform this action.

空间站无法执行此动作。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:07:01 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed: 每个永久安装的设备提高跳跃和雷达范围+${rangeBonus} Details

+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed:

每个永久安装的设备提高跳跃和雷达范围+${rangeBonus}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:14:07 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed: 每个永久安装的设备提高跳跃和雷达范围${rangeBonus} Details

+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed:

每个永久安装的设备提高跳跃和雷达范围${rangeBonus}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:39:42 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems 为后续${systemAmount}个系统各增加${slotAmount}个槽位 Details

+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems

为后续${systemAmount}个系统各增加${slotAmount}个槽位

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:29:21 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems 后续${systemAmount}个系统各增加${slotAmount}个槽位 Details

+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems

后续${systemAmount}个系统各增加${slotAmount}个槽位

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:41:34 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+1 slot for each of the first ${systemAmount} systems 前${systemAmount}个系统各增加1个槽位 Details

+1 slot for each of the first ${systemAmount} systems

前${systemAmount}个系统各增加1个槽位

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:40:52 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${bonusSquads} squad and +${productionSpeedup} prod. speedup for each permanently installed: 每个永久安装的设备增加${bonusSquads}个小队和${productionSpeedup}生产速度 Details

+${bonusSquads} squad and +${productionSpeedup} prod. speedup for each permanently installed:

每个永久安装的设备增加${bonusSquads}个小队和${productionSpeedup}生产速度

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:45:48 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${from} to ${to} ex: 10 to 15 ${from}至${to} Details

${from} to ${to}

${from}至${to}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ex: 10 to 15
Date added:
2024-03-12 16:12:38 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Detection System 目标检测系统 Details

Object Detection System

目标检测系统

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:05:45 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provides economic data 提供经济数据 Details

Provides economic data

提供经济数据

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:06:08 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scans your surroundings for objects of interest 扫描周围环境以寻找感兴趣的物体 Details

Scans your surroundings for objects of interest

扫描周围环境以寻找感兴趣的物体

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:08:46 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield System 护盾系统 Details

Shield System

护盾系统

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:05:07 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar System 雷达系统 Details

Radar System

雷达系统

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:05:19 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boosts effectiveness of your radar scanner 提升雷达扫描仪效率 Details

Boosts effectiveness of your radar scanner

提升雷达扫描仪效率

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:10:39 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boosts effectiveness of your shields 提升护盾效率 Details

Boosts effectiveness of your shields

提升护盾效率

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:10:55 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as