Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Dark Grey Color Name 深灰 Details

Dark Grey

深灰

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2021-10-21 20:05:15 GMT
Translated by:
zy
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contract Canceled Mail Subject 合同取消 Details

Contract Canceled

合同取消

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail Subject
Date added:
2021-10-21 20:08:37 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dear Contractor, Somebody else has already eliminated the target. We've sent you some money as compensation for your efforts. Sincerely, %1% 您好, 目标已被他人消灭。 我们向您发送了一些资金作为您工作的补偿。 此致 %1% Details

Dear Contractor, Somebody else has already eliminated the target. We've sent you some money as compensation for your efforts. Sincerely, %1%

您好, 目标已被他人消灭。 我们向您发送了一些资金作为您工作的补偿。 此致 %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 22:45:06 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ordering a lot of a certain good may cause the duration to rise drastically! 大量收购特定物品将会导致价格大幅上涨! Details

Ordering a lot of a certain good may cause the duration to rise drastically!

大量收购特定物品将会导致价格大幅上涨!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:13:33 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c() \c(d93)由于缺少飞行员,我们不能使用所有的战机!\c() Details

\c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c()

\c(d93)由于缺少飞行员,我们不能使用所有的战机!\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:14:07 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c() \c(d93)由于缺少飞行员,我们不能使用所有的舰载机!\c() Details

\c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c()

\c(d93)由于缺少飞行员,我们不能使用所有的舰载机!\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:16:41 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c() \c(d93)缺少飞行员,我们不能使用所有的舰载机!\c() Details

\c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c()

\c(d93)缺少飞行员,我们不能使用所有的舰载机!\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:18:06 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c() \c(d93)由于缺少舰载机控制子系统,我们不能使用所有的舰载机\c() Details

\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c()

\c(d93)由于缺少舰载机控制子系统,我们不能使用所有的舰载机\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:16:30 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c() \c(d93)缺少舰载机控制子系统,我们不能使用所有的舰载机\c() Details

\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c()

\c(d93)缺少舰载机控制子系统,我们不能使用所有的舰载机\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:17:54 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c() \c(d93)缺少舰载机控制子系统,我们不能使用所有的舰载机!\c() Details

\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c()

\c(d93)缺少舰载机控制子系统,我们不能使用所有的舰载机!\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:17:59 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we have no start positions!\c() \c(d93)飞船无机库出口,舰载机无法起飞!\c() Details

\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we have no start positions!\c()

\c(d93)飞船无机库出口,舰载机无法起飞!\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:17:33 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough pilots for all fighters! 飞行员不足,无法使用所有的舰载机! Details

Not enough pilots for all fighters!

飞行员不足,无法使用所有的舰载机!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:18:59 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough squad control subsystems for fighters! 舰载机控制子系统不足以控制舰载机! Details

Not enough squad control subsystems for fighters!

舰载机控制子系统不足以控制舰载机!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:19:38 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough pilots for all fighters! 飞行员不足,无法控制所有的舰载机! Details

Not enough pilots for all fighters!

飞行员不足,无法控制所有的舰载机!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:19:48 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%/%2% %1%/%2% Details

%1%/%2%

%1%/%2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 20:20:00 GMT
Translated by:
zy
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as