Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Because bigger is better. 因为越大越好 Details

Because bigger is better.

因为越大越好

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-08 12:03:20 GMT
Translated by:
SovietCheese
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as if it had more than 15 subsystem sockets. 好像我有十五多个系统插口是的 Details

as if it had more than 15 subsystem sockets.

好像我有十五多个系统插口是的

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-08 12:04:15 GMT
Translated by:
SovietCheese
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows a ship to exceed processing power, 允许飞船超过运算能力的限制 Details

Allows a ship to exceed processing power,

Warning: Translation should not end on newline.
允许飞船超过运算能力的限制

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-08 12:04:44 GMT
Translated by:
SovietCheese
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improves physical stability of the hull. 提高船体的坚固性 Details

Improves physical stability of the hull.

提高船体的坚固性

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-08 12:05:46 GMT
Translated by:
SovietCheese
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excess Processing Power 多余的计算能力 Details

Excess Processing Power

多余的计算能力

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-08 12:07:48 GMT
Translated by:
SovietCheese
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As I said, you'll find our market in (${x}:${y}). 正如我所说过的,你可以在 (${x}:${y}) 找到我们的市场。 Details

As I said, you'll find our market in (${x}:${y}).

正如我所说过的,你可以在 (${x}:${y}) 找到我们的市场。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-15 20:42:29 GMT
Translated by:
FAL233
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships: %i 舰船: %i Details

Ships: %i

舰船: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-15 20:46:58 GMT
Translated by:
FAL233
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations: %i 空间站: %i Details

Stations: %i

空间站: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-15 20:47:20 GMT
Translated by:
FAL233
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i h %i min %i 小时 %i 分钟 Details

%i h %i min

%i 小时 %i 分钟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-15 20:47:53 GMT
Translated by:
FAL233
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Discovered Sectors: %i 已探索的星区: %i Details

Discovered Sectors: %i

已探索的星区: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-15 20:57:29 GMT
Translated by:
FAL233
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Freed Slave
  • 被解救的奴隶
Details

Singular: Freed Slave

Plural: Freed Slaves

被解救的奴隶

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-08 22:32:57 GMT
Translated by:
Nickall
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think this qualifies as the worst day of my life. 我认为这有资格成为我生命中最糟糕的一天。 Details

I think this qualifies as the worst day of my life.

我认为这有资格成为我生命中最糟糕的一天。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-09 04:49:16 GMT
Translated by:
Nickall
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty all magazines! Fire! Fire! Fire! 别珍惜你的弹药了!开火!开火!开火! Details

Empty all magazines! Fire! Fire! Fire!

别珍惜你的弹药了!开火!开火!开火!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-09 04:50:19 GMT
Translated by:
Nickall
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This sector will burn! 这个星区将化为火海! Details

This sector will burn!

这个星区将化为火海!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-09 05:01:04 GMT
Translated by:
Nickall
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft %1% was destroyed. 舰船 %1% 被摧毁。 Details

Craft %1% was destroyed.

舰船 %1% 被摧毁。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-15 20:51:37 GMT
Translated by:
FAL233
References:
  • ./Server/Server/AllianceChangeLogger.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as