| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${R}? What are you guys doing here? | ${R}? 你们在那搞什么鬼？ | Details | |
|
${R}? What are you guys doing here? ${R}? 你们在那搞什么鬼？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello ${R}, it's great to see you again! | 你好啊 ${R}, 再见到你真高兴！ | Details | |
|
Hello ${R}, it's great to see you again! 你好啊 ${R}, 再见到你真高兴！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negative, we are still waiting for the delivery. | 没有。我们仍在等待货物交付。 | Details | |
|
Negative, we are still waiting for the delivery. 没有。我们仍在等待货物交付。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please send us position and approach angle. | ${R}, 请告知位置坐标及入坞方向。 | Details | |
|
${R}, please send us position and approach angle. ${R}, 请告知位置坐标及入坞方向。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, what is your estimated time of arrival? | ${R}, 你预计什么时候到达？ | Details | |
|
${R}, what is your estimated time of arrival? ${R}, 你预计什么时候到达？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please repeat the last statement. | 请重复上一句话。 | Details | |
|
Please repeat the last statement. 请重复上一句话。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Major Tom, please come in. | Tom少校，请进。 | Details | |
|
Major Tom, please come in. Tom少校，请进。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, back so early? | 哦，这么早就回来了？ | Details | |
|
Oh, back so early? 哦，这么早就回来了？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freighter ${N2}: this is ${R}. Please identify yourself. | 货船 ${N2} ：这里是 ${R} 。请表明身份。 | Details | |
|
Freighter ${N2}: this is ${R}. Please identify yourself. 货船 ${N2} ：这里是 ${R} 。请表明身份。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All incoming vessels: we welcome you in our sector and we hope for you that your intentions are peaceful. | 致所有进港飞船：欢迎来到本星区，希望你们的目的是和平的。 | Details | |
|
All incoming vessels: we welcome you in our sector and we hope for you that your intentions are peaceful. 致所有进港飞船：欢迎来到本星区，希望你们的目的是和平的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting confirmation of received goods. | 请确认收到货物。 | Details | |
|
Requesting confirmation of received goods. 请确认收到货物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| According to form ${R}, all taxes have been paid. | 根据表格 ${R} ，税都付清了。 | Details | |
|
According to form ${R}, all taxes have been paid. 根据表格 ${R} ，税都付清了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General reminder to the populace: open doors create unnecessary suction. | 提醒大家：开门会导致不必要的加压。 | Details | |
|
General reminder to the populace: open doors create unnecessary suction. 提醒大家：开门会导致不必要的加压。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We cannot allow just anybody to come aboard. | 我们不能随便让人登陆。 | Details | |
|
We cannot allow just anybody to come aboard. 我们不能随便让人登陆。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Approach vector ${N2}/${N} confirmed. | 进近航线已确定为 ${N2}/${N} 。 | Details | |
|
Approach vector ${N2}/${N} confirmed. 进近航线已确定为 ${N2}/${N} 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as