| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Looks like the comm is still on. | 看起来通讯还正常。 | Details | |
|
Looks like the comm is still on. 看起来通讯还正常。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Checking radio... Changing frequency to ${R}. | 检查无线电······将频率改为 ${R} 。 | Details | |
|
Checking radio... Changing frequency to ${R}. 检查无线电······将频率改为 ${R} 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? | 测试无线电：你能听见我说的吗？弗兰克？喂？ | Details | |
|
Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? 测试无线电：你能听见我说的吗？弗兰克？喂？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? It's your own fault that you don't build ships out of Titanium, it's 42% lighter than Iron! | 啥？你不用钛金属来造船是你自己的错，它比铁金属轻42%！ | Details | |
|
What? It's your own fault that you don't build ships out of Titanium, it's 42% lighter than Iron! 啥？你不用钛金属来造船是你自己的错，它比铁金属轻42%！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron. | 附近最好的造船材料？钛金属。远比纳奥金属和铁金属轻。 | Details | |
|
Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron. 附近最好的造船材料？钛金属。远比纳奥金属和铁金属轻。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. | 我得去找纳奥金属了。我必须要有护盾发生器。 | Details | |
|
I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. 我得去找纳奥金属了。我必须要有护盾发生器。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I equipped a buddy's ship with Titanium Integrity Generators. Now it can take quite a few more hits before it breaks apart. | 我给一个伙计的船装上了钛金属结构立场发生器。现在被轰成碎片前它能承受的伤害多了不少。 | Details | |
|
I equipped a buddy's ship with Titanium Integrity Generators. Now it can take quite a few more hits before it breaks apart. 我给一个伙计的船装上了钛金属结构立场发生器。现在被轰成碎片前它能承受的伤害多了不少。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I know there's plenty of Iron floating around, but you should really look for Titanium to build your ship. | 虽然这周围到处飘着铁矿，但你真该找点钛矿来造船。 | Details | |
|
I know there's plenty of Iron floating around, but you should really look for Titanium to build your ship. 虽然这周围到处飘着铁矿，但你真该找点钛矿来造船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Naonite, that green metal. Lets you build shield generators. Won't protect against collisions though. | 纳奥金属，就是那种绿色的玩意儿，可以拿来造护盾发生器。虽然对撞击没啥用就是了。 | Details | |
|
Naonite, that green metal. Lets you build shield generators. Won't protect against collisions though. 纳奥金属，就是那种绿色的玩意儿，可以拿来造护盾发生器。虽然对撞击没啥用就是了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They lost contact with their scouts. All they registered was an intense energy signature. | 他们和侦查部队失去了联系。记录在案的只有一次强烈的能量信号。 | Details | |
|
They lost contact with their scouts. All they registered was an intense energy signature. 他们和侦查部队失去了联系。记录在案的只有一次强烈的能量信号。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stone can help you defend even against the strongest lightning weapons. | 岩石可用于防御哪怕是最强大的闪电武器。 | Details | |
|
Stone can help you defend even against the strongest lightning weapons. 岩石可用于防御哪怕是最强大的闪电武器。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone? | 那些新武器听起来像是个很大的威胁。你确定那玩意儿穿透不了石头？ | Details | |
|
Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone? 那些新武器听起来像是个很大的威胁。你确定那玩意儿穿透不了石头？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My buddy tried to salvage some of those yellow-blip satellites a few days back. Haven't heard from him since. | 我的一个朋友几天前试着去闪烁着黄色标记的星区分解那些卫星。之后就再也没听说过他的消息了。 | Details | |
|
My buddy tried to salvage some of those yellow-blip satellites a few days back. Haven't heard from him since. 我的一个朋友几天前试着去闪烁着黄色标记的星区分解那些卫星。之后就再也没听说过他的消息了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are plenty of those research satellites around here, in the non-civilized sectors. | 周围有一堆研究卫星，就在非文明区域里。 | Details | |
|
There are plenty of those research satellites around here, in the non-civilized sectors. 周围有一堆研究卫星，就在非文明区域里。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can find those satellites in the yellow-blip sectors around here. | 你可以在闪烁着黄色标记的星区找到那些卫星。 | Details | |
|
You can find those satellites in the yellow-blip sectors around here. 你可以在闪烁着黄色标记的星区找到那些卫星。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as