| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New Relations | 新的关系 | Details | |
|
New Relations 新的关系 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Relations | 当前关系 | Details | |
|
Current Relations 当前关系 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer | 你的提议 | Details | |
|
Your offer 你的提议 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - No path caching: Files & mod extensions are always checked for existence each time they're loaded | - 不缓存路径：每次使用文件和模组扩展时都会检测文件是否存在 | Details | |
|
- No path caching: Files & mod extensions are always checked for existence each time they're loaded - 不缓存路径：每次使用文件和模组扩展时都会检测文件是否存在 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exit Game | 退出游戏 | Details | |
|
Exit Game 退出游戏 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Friendly As in: What is my relationship to this ship? | 友好 | Details | |
|
Friendly 友好 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hostile As in: What is my relationship to this ship? | 敌对 | Details | |
|
Hostile 敌对 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now \c(f00)at War\c(fff) with %s! | 你已与 %s 进入\c(f00)战争状态\c(fff)！ | Details | |
|
You are now \c(f00)at War\c(fff) with %s! 你已与 %s 进入\c(f00)战争状态\c(fff)！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now at \c(b7f)Neutral\c(fff) standings with %s. | 你和 %s 现在持\c(b7f)和平状态\c(fff)。 | Details | |
|
You are now at \c(b7f)Neutral\c(fff) standings with %s. 你和 %s 现在持\c(b7f)和平状态\c(fff)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s. | 你已和 %s 缔结为\c(8f8)联盟状态\c(fff)。 | Details | |
|
You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s. 你已和 %s 缔结为\c(8f8)联盟状态\c(fff)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. | 你与 %s 现在是\c(f80)停火状态\c(fff)。 | Details | |
|
You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. 你与 %s 现在是\c(f80)停火状态\c(fff)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are a number of \c(3dd)Chat\c() channels. Type \c(3dd)/sector\c(), \c(3dd)/all\c(), \c(3dd)/alliance\c() or \c(3dd)/group\c() in the chat to write in that specific channel. | \c(3dd)聊天\c()有几个频道。在聊天中输入 \c(3dd)/sector\c()、 \c(3dd)/all\c()、 \c(3dd)/alliance\c() 或者 \c(3dd)/group\c() 来切换到对应的频道。 | Details | |
|
There are a number of \c(3dd)Chat\c() channels. Type \c(3dd)/sector\c(), \c(3dd)/all\c(), \c(3dd)/alliance\c() or \c(3dd)/group\c() in the chat to write in that specific channel. \c(3dd)聊天\c()有几个频道。在聊天中输入 \c(3dd)/sector\c()、 \c(3dd)/all\c()、 \c(3dd)/alliance\c() 或者 \c(3dd)/group\c() 来切换到对应的频道。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can post items in the \c(3dd)Chat\c() by holding \c(3dd)CTRL\c() and clicking them. | 按住\c(3dd)CTRL\c()并单击物品可以将它发送到\c(3dd)聊天\c()。 | Details | |
|
You can post items in the \c(3dd)Chat\c() by holding \c(3dd)CTRL\c() and clicking them. 按住\c(3dd)CTRL\c()并单击物品可以将它发送到\c(3dd)聊天\c()。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Specific \c(3dd)Crew Members\c() can be found at specific stations. For example, you will always find \c(3dd)Miners\c() at a mine, or \c(3dd)Mechanics\c() at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | 你能够在特定的空间站找到特定的\c(3dd)船员\c()。例如，在采矿站总能找到\c(3dd)采矿手\c()，在\c(3dd)维修船坞\c()总能找到\c(3dd)维修员\c()。 | Details | |
|
Specific \c(3dd)Crew Members\c() can be found at specific stations. For example, you will always find \c(3dd)Miners\c() at a mine, or \c(3dd)Mechanics\c() at a \c(3dd)Repair Dock\c(). 你能够在特定的空间站找到特定的\c(3dd)船员\c()。例如，在采矿站总能找到\c(3dd)采矿手\c()，在\c(3dd)维修船坞\c()总能找到\c(3dd)维修员\c()。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you don't have enough \c(3dd)Quarters\c() for your \c(3dd)Crew\c(), \c(3dd)Morale\c() on your ship will drop after a certain amount of time. | 如果没有足够的\c(3dd)生活舱\c()供\c(3dd)船员\c()居住，舰船的\c(3dd)士气\c()将会逐渐下降。 | Details | |
|
When you don't have enough \c(3dd)Quarters\c() for your \c(3dd)Crew\c(), \c(3dd)Morale\c() on your ship will drop after a certain amount of time. 如果没有足够的\c(3dd)生活舱\c()供\c(3dd)船员\c()居住，舰船的\c(3dd)士气\c()将会逐渐下降。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as