| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot buy fighters while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | 当关系为“差劲”或“敌对”时，无法购买舰载机。 | Details | |
|
You cannot buy fighters while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 当关系为“差劲”或“敌对”时，无法购买舰载机。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy items from a faction while at war. | 无法从战争状态中的派系购买物品。 | Details | |
|
You cannot buy items from a faction while at war. 无法从战争状态中的派系购买物品。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Ex-Customer,↵ ↵ Due to recent, very concerning developments in the politics of our two factions, we were forced to terminate our mutual Reconstruction Agreement. Upon destruction, your drone will no longer be reconstructed at our Repair Dock.↵ Once relations between our two factions improve, you're welcome to sign another Reconstruction Site treaty. Don't be afraid to come back once you're welcome here again.↵ ↵ Best wishes,↵ Repair Dock Management | 敬爱的前客户， 由于近来牵动两个派系人心的政策，我们被迫中止我们成熟的重建协议。若今后您的舰船被摧毁，您的无人机将不再在我们的维修船坞被重建。 一旦两个派系间的关系好转，我们十分欢迎您再次与我们签署重建协议。 敬祝， 维修船坞管理部 | Details | |
|
Dear Ex-Customer,↵ ↵ Due to recent, very concerning developments in the politics of our two factions, we were forced to terminate our mutual Reconstruction Agreement. Upon destruction, your drone will no longer be reconstructed at our Repair Dock.↵ Once relations between our two factions improve, you're welcome to sign another Reconstruction Site treaty. Don't be afraid to come back once you're welcome here again.↵ ↵ Best wishes,↵ Repair Dock Management 敬爱的前客户，↵ ↵ 由于近来牵动两个派系人心的政策，我们被迫中止我们成熟的重建协议。若今后您的舰船被摧毁，您的无人机将不再在我们的维修船坞被重建。↵ 一旦两个派系间的关系好转，我们十分欢迎您再次与我们签署重建协议。↵ ↵ 敬祝，↵ 维修船坞管理部 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Termination of Reconstruction Site | 重建协议中止 | Details | |
|
Termination of Reconstruction Site 重建协议中止 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Declaration of War | 宣战 | Details | |
|
Declaration of War 宣战 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't send out reinforcements that quickly again! You'll have to wait another %i minutes! | 我们没法那么快就再派出援军！再坚持 %i 分钟！ | Details | |
|
We can't send out reinforcements that quickly again! You'll have to wait another %i minutes! 我们没法那么快就再派出援军！再坚持 %i 分钟！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're sorry, but you're too far out. We can't send reinforcements that far. | 很抱歉，您太远了。我们的增援到不了那么远。 | Details | |
|
We're sorry, but you're too far out. We can't send reinforcements that far. 很抱歉，您太远了。我们的增援到不了那么远。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only send out combat support for our allies. | 我们仅向我们的盟友提供战斗支援。 | Details | |
|
We only send out combat support for our allies. 我们仅向我们的盟友提供战斗支援。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Calls in reinforcements from your allies | 召集盟友增援 | Details | |
|
Calls in reinforcements from your allies 召集盟友增援 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1h | 1 小时 | Details | |
|
1h 1 小时 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cooldown | 冷却 | Details | |
|
Cooldown 冷却 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships | 舰船 | Details | |
|
Ships 舰船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reinforcements Transmitter | 支援呼叫器 | Details | |
|
Reinforcements Transmitter 支援呼叫器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The merchant guild received a call from this sector. Who can we help? | 商会收到了来自这个星区的呼叫。谁需要帮忙？ | Details | |
|
The merchant guild received a call from this sector. Who can we help? 商会收到了来自这个星区的呼叫。谁需要帮忙？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Merchant | 流动商人 | Details | |
|
Mobile Merchant 流动商人 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as