Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 286 287 288 289 290 589
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better torpedoes. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity 与派系的关系需要达到“良好”才能购买稀有度为“稀有”或以上的鱼雷。 Details

Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better torpedoes.

与派系的关系需要达到“良好”才能购买稀有度为“稀有”或以上的鱼雷。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity
Date added:
2020-02-03 04:43:39 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy torpedoes during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status 在停火期间,您无法购买鱼雷。 Details

You cannot buy torpedoes during a ceasefire.

在停火期间,您无法购买鱼雷。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Ceasefire' must be the name of the relation status
Date added:
2019-11-20 04:00:21 GMT
Translated by:
jiaquan09
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better torpedoes. 'Exotic' must be the name of the Rarity 必须与派系结盟才能购买稀有度为“异域”或以上的鱼雷。 Details

You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better torpedoes.

必须与派系结盟才能购买稀有度为“异域”或以上的鱼雷。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Exotic' must be the name of the Rarity
Date added:
2020-02-03 04:50:59 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses 当关系为“差劲”或“敌对”时,无法购买鱼雷。 Details

You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'.

当关系为“差劲”或“敌对”时,无法购买鱼雷。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses
Date added:
2020-02-03 04:51:14 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy torpedoes from a faction while at war. 在战争中,您无法从派系购买鱼雷。 Details

You cannot buy torpedoes from a faction while at war.

在战争中,您无法从派系购买鱼雷。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-20 02:04:35 GMT
Translated by:
jiaquan09
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity 与派系的关系需要达到“极好”才能购买稀有度为“杰出”或以上的军用装备。 Details

Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment.

与派系的关系需要达到“极好”才能购买稀有度为“杰出”或以上的军用装备。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity
Date added:
2020-02-03 04:41:55 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity 与派系的关系需要达到“良好”才能购买稀有度为“稀有”或以上的军用装备。 Details

Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment.

与派系的关系需要达到“良好”才能购买稀有度为“稀有”或以上的军用装备。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity
Date added:
2020-02-03 04:43:27 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy military equipment during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status 停火期间无法购买军用装备。 Details

You cannot buy military equipment during a ceasefire.

停火期间无法购买军用装备。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Ceasefire' must be the name of the relation status
Date added:
2020-02-03 04:46:07 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment. 'Exotic' must be the name of the Rarity 必须与派系结盟才能购买稀有度为“异域”或以上的装备。 Details

You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment.

必须与派系结盟才能购买稀有度为“异域”或以上的装备。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Exotic' must be the name of the Rarity
Date added:
2020-02-03 04:46:55 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses 当关系为“差劲”或“敌对”时,无法购买装备。 Details

You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'.

当关系为“差劲”或“敌对”时,无法购买装备。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses
Date added:
2020-02-03 04:45:05 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations must be at least 'Good' to buy 'Exceptional' or better equipment. 'Good' and 'Exceptional' must be the names of the Relation status and Rarity 与派系的关系需要达到“良好”才能购买稀有度为“杰出”或以上的装备。 Details

Relations must be at least 'Good' to buy 'Exceptional' or better equipment.

与派系的关系需要达到“良好”才能购买稀有度为“杰出”或以上的装备。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Good' and 'Exceptional' must be the names of the Relation status and Rarity
Date added:
2020-02-03 04:42:50 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military fighters. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity 与派系的关系需要达到“极好”才能购买稀有度为“杰出”或以上的军用舰载机。 Details

Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military fighters.

与派系的关系需要达到“极好”才能购买稀有度为“杰出”或以上的军用舰载机。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity
Date added:
2020-02-03 04:42:10 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better fighters. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity 与派系的关系需要达到“良好”才能购买稀有度为“稀有”或以上的舰载机。 Details

Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better fighters.

与派系的关系需要达到“良好”才能购买稀有度为“稀有”或以上的舰载机。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity
Date added:
2020-02-03 04:43:08 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy military fighters during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status 停火期间无法购买武装舰载机。 Details

You cannot buy military fighters during a ceasefire.

停火期间无法购买武装舰载机。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Ceasefire' must be the name of the relation status
Date added:
2020-07-09 08:36:26 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better fighters. 'Exotic' must be the name of the Rarity 必须与派系结盟才能购买稀有度为“异域”或以上的舰载机。 Details

You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better fighters.

必须与派系结盟才能购买稀有度为“异域”或以上的舰载机。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
'Exotic' must be the name of the Rarity
Date added:
2020-02-03 04:49:08 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 286 287 288 289 290 589
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as