Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 2 3 308
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. 每艘舰船都要需要支付一些基础材料作为建造税费。拥有的舰船越多,就需要越高的材料等级。 Details

Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier.

每艘舰船都要需要支付一些基础材料作为建造税费。拥有的舰船越多,就需要越高的材料等级。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-18 10:51:57 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid ${amount} ${material} to found a ship. 支付 ${amount} ${material} 用于建造舰船。 Details

Paid ${amount} ${material} to found a ship.

支付 ${amount} ${material} 用于建造舰船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-18 10:52:25 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avorion has run out of memory or a similar memory error occurred. This error will be automatically reported. Avorion 发生了内存溢出或类似问题。此问题的报告将自动发送给开发者。 Details

Avorion has run out of memory or a similar memory error occurred. This error will be automatically reported.

Avorion 发生了内存溢出或类似问题。此问题的报告将自动发送给开发者。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-18 10:54:16 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/main.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship's cargo bay in sector %s is full. 位于星区 %s 的舰船货舱已满。 Details

Your ship's cargo bay in sector %s is full.

位于星区 %s 的舰船货舱已满。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-11 11:37:12 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining - No Cargo Space 正在采矿 - 货舱空间不足 Details

Mining - No Cargo Space

正在采矿 - 货舱空间不足

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-11 11:38:13 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sir, we can't mine in \s(%s), we have no space in our cargo bay! 长官,我们在 \s(%s) 无法采矿,货舱已经满了! Details

Sir, we can't mine in \s(%s), we have no space in our cargo bay!

长官,我们在 \s(%s) 无法采矿,货舱已经满了!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-11 11:38:56 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sir, we can't continue mining in \s(%s), we have no more space left in our cargo bay! 长官,我们在 \s(%s) 无法继续采矿,货舱已经没有空间了! Details

Sir, we can't continue mining in \s(%s), we have no more space left in our cargo bay!

长官,我们在 \s(%s) 无法继续采矿,货舱已经没有空间了!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-11 11:39:45 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging - No Cargo Space 正在分解 - 货舱空间不足 Details

Salvaging - No Cargo Space

正在分解 - 货舱空间不足

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-11 11:40:04 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sir, we can't salvage in \s(%s), we have no space in our cargo bay! 长官,我们在 \s(%s) 无法分解,货舱已经满了! Details

Sir, we can't salvage in \s(%s), we have no space in our cargo bay!

长官,我们在 \s(%s) 无法分解,货舱已经满了!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-11 11:40:24 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sir, we can't continue salvaging in \s(%s), we have no more space left in our cargo bay! 长官,我们在 \s(%s) 无法继续分解,货舱已经没有空间了! Details

Sir, we can't continue salvaging in \s(%s), we have no more space left in our cargo bay!

长官,我们在 \s(%s) 无法继续分解,货舱已经没有空间了!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-11 11:40:49 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When playing with your friends you can form an alliance together. 在与朋友一同游玩时,你们可以组建联盟。 Details

When playing with your friends you can form an alliance together.

在与朋友一同游玩时,你们可以组建联盟。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-04 10:57:43 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sectors with your property aren't simulated: %s Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %s 包含你的所有物的部分星区未被正常模拟: %s 服务器仅能模拟一定数量的星区。 平均每个玩家/联盟的星区数量:%s Details

Sectors with your property aren't simulated: %s Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %s

包含你的所有物的部分星区未被正常模拟: %s 服务器仅能模拟一定数量的星区。 平均每个玩家/联盟的星区数量:%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-04 11:01:12 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr/3h 货币/3 小时 Details

Cr/3h

货币/3 小时

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-04 11:01:30 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to pay your crew every 3 hours. 每 3 小时必须支付一次船员薪水。 Details

You have to pay your crew every 3 hours.

每 3 小时必须支付一次船员薪水。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-04 11:01:55 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're too far out to found a station. 你的位置过于遥远,无法找到空间站。 Details

You're too far out to found a station.

你的位置过于遥远,无法找到空间站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-04 11:02:39 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 308
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as