| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Standard | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Standard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll take care of it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll take care of it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the convoy that wants to fly to the center of the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet the convoy that wants to fly to the center of the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prison Transport ${idstring} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Prison Transport ${idstring} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enlightenment be with you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enlightenment be with you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shush, don’t be silly. You can keep the hacking tool, I’ve got several of them. Here's your reward. I’ll be in touch. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shush, don’t be silly. You can keep the hacking tool, I’ve got several of them. Here's your reward. I’ll be in touch. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, during the mission we stumbled upon an old wreckage. Not worth salvaging for scrap metal, but we were lucky and found these! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, during the mission we stumbled upon an old wreckage. Not worth salvaging for scrap metal, but we were lucky and found these! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With the necessary funds, it can be transformed into a station. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
With the necessary funds, it can be transformed into a station. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected some overlapping key bindings.↵ ↵ Please check your controls settings and make sure that no controls overlap. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Detected some overlapping key bindings.↵ ↵ Please check your controls settings and make sure that no controls overlap. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Evading players ship AI status | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Evading players You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %1% %2%! turns to 'You need 10 Energy Cells' or similar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You need %1% %2%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid ¢%1% to unlock a container. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid ¢%1% to unlock a container. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In order to clone crew, you will always need at least one crew member on the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In order to clone crew, you will always need at least one crew member on the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't just hand over all the progress we've made together to those idiot scientists! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't just hand over all the progress we've made together to those idiot scientists! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh no, that’s bad then.↵ ↵ Reconstruction Kits can be purchased at Repair Docks. They allow you to reconstruct your ship anywhere in case it gets destroyed.↵ ↵ As an alternative they also will tow your ship, but that's more expensive. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh no, that’s bad then.↵ ↵ Reconstruction Kits can be purchased at Repair Docks. They allow you to reconstruct your ship anywhere in case it gets destroyed.↵ ↵ As an alternative they also will tow your ship, but that's more expensive. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as