| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. | 位于星区 %s 的舰船货舱已满。 | Details | |
|
Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. 位于星区 %s 的舰船货舱已满。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have a Transporter Block but you are missing a Transporter Software Subsystem for a functioning Transporter! | 已安装运输模块，但缺少运输调度软件升级，无法正常工作！ | Details | |
|
You have a Transporter Block but you are missing a Transporter Software Subsystem for a functioning Transporter! 已安装运输模块，但缺少运输调度软件升级，无法正常工作！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! | 已安装运输调度软件升级，但缺少可工作的运输模块！ | Details | |
|
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! 已安装运输调度软件升级，但缺少可工作的运输模块！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only install this subsystem permanently. | 仅能永久安装此升级。 | Details | |
|
You can only install this subsystem permanently. 仅能永久安装此升级。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) | 当前的资源采集舰载机无法拾取矿石和废弃金属！你需要有一套正常运转的运输系统！（运输模块+稀有或更高级的运输调度软件） | Details | |
|
Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) 当前的资源采集舰载机无法拾取矿石和废弃金属！你需要有一套正常运转的运输系统！（运输模块+稀有或更高级的运输调度软件） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Latest Patch Notes | 最新更新日志 | Details | |
|
Latest Patch Notes 最新更新日志 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. | 当前拥有可安装的升级。 打开系统升级栏以进行安装。 | Details | |
|
You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. 当前拥有可安装的升级。↵ 打开系统升级栏以进行安装。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). | 若要放置更多炮塔，你可以安装系统升级来增加炮塔栏位！ 在装备船坞中购买系统改升级并在舰船菜单 (%s) 中进行装备吧。 | Details | |
|
To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). 若要放置更多炮塔，你可以安装系统升级来增加炮塔栏位！↵ 在装备船坞中购买系统改升级并在舰船菜单 (%s) 中进行装备吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | 武装炮塔栏位不足。安装系统升级以增加炮塔栏位！ | Details | |
|
Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! 武装炮塔栏位不足。安装系统升级以增加炮塔栏位！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | 作业炮塔栏位不足。安装系统升级以增加炮塔栏位！ | Details | |
|
Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! 作业炮塔栏位不足。安装系统升级以增加炮塔栏位！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dangerous | 危险 | Details | |
|
Dangerous 危险 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suspicious | 可疑 | Details | |
|
Suspicious 可疑 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows transportation over long distances | - 能够在较远距离上进行物品运输 | Details | |
|
Allows transportation over long distances - 能够在较远距离上进行物品运输 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Interacting with stations as if docked | - 无需停靠即可与空间站交互 | Details | |
|
Interacting with stations as if docked - 无需停靠即可与空间站交互 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. | 若空间站拥有绿色感叹号标记，就能在其公告板上接受任务。 | Details | |
|
Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. 若空间站拥有绿色感叹号标记，就能在其公告板上接受任务。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as