| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [%s] Select | [%s]: 选择 | Details | |
|
[%s] Select [%s]: 选择 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%] Answer↵ [%2%] Reject | [%1%]: 响应 [%2%]: 拒绝 | Details | |
|
[%1%] Answer↵ [%2%] Reject [%1%]: 响应↵ [%2%]: 拒绝 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold %s] Tractor Beam | [按住%s]: 牵引光束 | Details | |
|
[Hold %s] Tractor Beam [按住%s]: 牵引光束 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%s] Interact (docked) | [%s]: 交互 (已停靠) | Details | |
|
[%s] Interact (docked) [%s]: 交互 (已停靠) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Space: | 货舱空间 | Details | |
|
Cargo Space: 货舱空间 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy | 银河： | Details | |
|
Galaxy 银河： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine is being jammed by something! | 跃迁引擎即将被敌人拦截！ | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed by something! 跃迁引擎即将被敌人拦截！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Hyperspace Engine is being jammed by something! | 跃迁引擎即将被敌人拦截！ | Details | |
|
Your Hyperspace Engine is being jammed by something! 跃迁引擎即将被敌人拦截！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battery is empty! Ship systems are failing! | 电池电量耗尽！舰船系统开始失效！ | Details | |
|
Battery is empty! Ship systems are failing! 电池电量耗尽！舰船系统开始失效！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} the Adventurer wants to teach you how to found your own station. | 你的朋友，冒险家 ${name} 想向你展示如何建造你自己的空间站！ | Details | |
|
${name} the Adventurer wants to teach you how to found your own station. 你的朋友，冒险家 ${name} 想向你展示如何建造你自己的空间站！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, we will find someone else willing to help us. | 好的，我们会找到其他愿意帮助我们的人的。 | Details | |
|
Okay, we will find someone else willing to help us. 好的，我们会找到其他愿意帮助我们的人的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you want to transfer our vessel, you have to pay a deposit for the ship.↵ ↵ You will get it back if you bring the ship to the given location. The deposit is set to ${deposit} Credits. | 如果你想为我们运送舰船，你必须为它支付押金。押金会在舰船运抵之后退还给你。押金的数额是 ${deposit} 货币。 | Details | |
|
If you want to transfer our vessel, you have to pay a deposit for the ship.↵ ↵ You will get it back if you bring the ship to the given location. The deposit is set to ${deposit} Credits. 如果你想为我们运送舰船，你必须为它支付押金。押金会在舰船运抵之后退还给你。押金的数额是 ${deposit} 货币。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While you can build your own ships, you can also go ahead and simply take over someone else's ship. The Adventurer has some tips for best practices. | 你不仅可以自己建造舰船，也可以从别人手里接管。冒险家有一些实战建议。 | Details | |
|
While you can build your own ships, you can also go ahead and simply take over someone else's ship. The Adventurer has some tips for best practices. 你不仅可以自己建造舰船，也可以从别人手里接管。冒险家有一些实战建议。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need a good pilot with a little time on their hands. We have this gorgeous little ship here that needs to be transported to a wealthy client. Easy money for an experienced pilot! | 我们需要技术高超的飞行员。我们需要把这艘漂亮的小船交给一位富有的客户。给身经百战的飞行员的福利！ | Details | |
|
We need a good pilot with a little time on their hands. We have this gorgeous little ship here that needs to be transported to a wealthy client. Easy money for an experienced pilot! 我们需要技术高超的飞行员。我们需要把这艘漂亮的小船交给一位富有的客户。给身经百战的飞行员的福利！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! | 想知道附近星区的供求关系吗？去安装\c(3dd)交易系统\c()吧！ | Details | |
|
Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! 想知道附近星区的供求关系吗？去安装\c(3dd)交易系统\c()吧！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as