| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! | 好极了。我的货物不知道丢到哪里去了，而客户还在等待交付！你被开除了！ | Details | |
|
Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! 好极了。我的货物不知道丢到哪里去了，而客户还在等待交付！你被开除了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${title} - ${name} | ${title} ${name} | Details | |
|
${title} - ${name} ${title} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus:${remaining} | 逃离计划${remaining} | Details | |
|
Operation Exodus:${remaining} 逃离计划${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: | 破译信标后，你发现了另一个信标，指向新的位置。 | Details | |
|
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: 破译信标后，你发现了另一个信标，指向新的位置。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Turrets | 所有炮塔 | Details | |
|
Any Turrets 所有炮塔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${introPhrase}↵ ↵ Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes.↵ ↵ You will be paid four times the usual price, plus a bonus.↵ ↵ Time Limit: 30 minutes↵ Reward: ¢${reward} | 在 30 分钟内收集 ${amount} ${displayName}。 你能获得两倍的价格，并得到额外报酬。 时间限制：30 分钟 报酬：¢${reward} | Details | |
|
${introPhrase}↵ ↵ Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes.↵ ↵ You will be paid four times the usual price, plus a bonus.↵ ↵ Time Limit: 30 minutes↵ Reward: ¢${reward} 在 30 分钟内收集 ${amount} ${displayName}。↵ ↵ 你能获得两倍的价格，并得到额外报酬。↵ ↵ 时间限制：30 分钟↵ 报酬：¢${reward} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pickup Behavior: | 拾取行为： | Details | |
|
Pickup Behavior: 拾取行为： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Morale is good. Specialists will level up over time. | 舰船士气良好。专业船员将会随着时间提升等级。 | Details | |
|
Morale is good. Specialists will level up over time. ↵ 舰船士气良好。专业船员将会随着时间提升等级。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basic Controls | 基础 - 基本操控 | Details | |
|
Basic Controls 基础 - 基本操控 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Press [%1%] to dock and hire a crew. | 按 F 键停靠，并雇佣船员。 | Details | |
|
Press [%1%] to dock and hire a crew. 按 F 键停靠，并雇佣船员。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome back to the Building Mode!↵ In here you can build, modify and arm your ships. | 欢迎进入建造模式！ 这里能够建造、修改或武装你的舰船。 | Details | |
|
Welcome back to the Building Mode!↵ In here you can build, modify and arm your ships. 欢迎进入建造模式！↵ 这里能够建造、修改或武装你的舰船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold [%s] to release your mouse pointer and click away this message. | 按住 %s 键呼出鼠标指针，点击这条信息。 | Details | |
|
Hold [%s] to release your mouse pointer and click away this message. 按住 %s 键呼出鼠标指针，点击这条信息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh no! Return to your ship in order to do this tutorial!↵ Fly near your ship, select it, and press T to enter it! | 回到你的船上以继续教程！ 飞到舰船附近，按 T 或 F 键进入舰船。 | Details | |
|
Oh no! Return to your ship in order to do this tutorial!↵ Fly near your ship, select it, and press T to enter it! 回到你的船上以继续教程！↵ 飞到舰船附近，按 T 或 F 键进入舰船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% invited you to join their alliance %2%. | %1% 邀请你加入联盟 %2%。 | Details | |
|
%1% invited you to join their alliance %2%. %1% 邀请你加入联盟 %2%。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s invited you to join their group. Type /join in the chat to join. | %s 邀请你加入队伍。在聊天栏中输入 /join 加入队伍。 | Details | |
|
%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join. %s 邀请你加入队伍。在聊天栏中输入 /join 加入队伍。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as