| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 您好， 我听说你找到了一个R-采矿激光器！新型R采矿激光器非常棒。您可以从小行星上开采矿石，并在站点进行精炼。这比让采矿激光器更有效。 检查出来自己，在船上安装新的R-采矿激光器和遵循的步骤清单，我会送你。如果您学会正确使用它们，我将为您做些其他的事情。 问候， %s | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 您好，↵ ↵ ↵ ↵ 我听说你找到了一个R-采矿激光器！新型R采矿激光器非常棒。您可以从小行星上开采矿石，并在站点进行精炼。这比让采矿激光器更有效。↵ ↵ ↵ ↵ 检查出来自己，在船上安装新的R-采矿激光器和遵循的步骤清单，我会送你。如果您学会正确使用它们，我将为您做些其他的事情。↵ ↵ ↵ ↵ 问候，↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 嗨， 我听说你找到了一个粗采矿炮塔！新的粗采矿炮塔非常棒。你可以从小行星上开采矿石，并在空间站进行精炼。这比直接用采矿炮塔效率高多了。 装上新的粗采矿炮塔，跟着我发给你的步骤自己试试吧。如果你学会了如何使用它们，我会去看看我还能为你做些什么。 幸会， %s | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 嗨，↵ ↵ 我听说你找到了一个粗采矿炮塔！新的粗采矿炮塔非常棒。你可以从小行星上开采矿石，并在空间站进行精炼。这比直接用采矿炮塔效率高多了。↵ ↵ 装上新的粗采矿炮塔，跟着我发给你的步骤自己试试吧。如果你学会了如何使用它们，我会去看看我还能为你做些什么。↵ ↵ 幸会，↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 嗨， 我听说你找到了一个粗采矿炮塔！新的粗采矿炮塔非常棒。你可以从小行星上开采矿石，并在空间站进行精炼。这比直接用采矿炮塔效率高多了。 装上新的粗采矿炮塔，跟着我发给你的步骤自己试试吧。如果你学会了如何使用它们，我会去看看我还能为你做些什么。 幸会， %1% | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 嗨，↵ ↵ 我听说你找到了一个粗采矿炮塔！新的粗采矿炮塔非常棒。你可以从小行星上开采矿石，并在空间站进行精炼。这比直接用采矿炮塔效率高多了。↵ ↵ 装上新的粗采矿炮塔，跟着我发给你的步骤自己试试吧。如果你学会了如何使用它们，我会去看看我还能为你做些什么。↵ ↵ 幸会，↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as