Translations < Chinese < Avorion

Translation of Avorion: Chinese glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned.	由于动荡，该地区被称为危险区。在和平恢复之前，民用船只，贸易商和货轮将避开这一地区。因发生战乱，该地区已被标记为危险区。民船、商船和货轮将绕行该地区直至战乱平息。	Details
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. 由于动荡，该地区被称为危险区。↵ ↵ 在和平恢复之前，民用船只，贸易商和货轮将避开这一地区。因发生战乱，该地区已被标记为危险区。民船、商船和货轮将绕行该地区直至战乱平息。由于动荡，该地区被称为危险区。在和平恢复之前，民用船只，贸易商和货轮将避开这一地区。因发生战乱，该地区已被标记为危险区。民船、商船和货轮将绕行该地区直至战乱平息。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added: 2019-11-20 05:54:18 GMT Translated by: jiaquan09 Rejected by: ChangeMC References: ./data/scripts/sector/background/warzonecheck.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned.

由于动荡，该地区被称为危险区。在和平恢复之前，民用船只，贸易商和货轮将避开这一地区。因发生战乱，该地区已被标记为危险区。民船、商船和货轮将绕行该地区直至战乱平息。

Details

Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned.

由于动荡，该地区被称为危险区。↵ ↵ 在和平恢复之前，民用船只，贸易商和货轮将避开这一地区。因发生战乱，该地区已被标记为危险区。民船、商船和货轮将绕行该地区直至战乱平息。

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Chinese glossary

Meta