Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
To the Troublemaker: We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire. For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future. 给麻烦的制造者: 我们不能容忍你对我们自己的行为,但我们希望,如果我们再给你一次机会,你来感恩我们的。因此,我们重建了你的无人机,并为您提供了停火协议。 对于这项慷慨的决定,我们决定向你收取金钱和资源的15%的赔偿金。我们希望将来能够避免这些麻烦。 Details

To the Troublemaker: We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire. For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future.

给麻烦的制造者: 我们不能容忍你对我们自己的行为,但我们希望,如果我们再给你一次机会,你来感恩我们的。因此,我们重建了你的无人机,并为您提供了停火协议。 对于这项慷慨的决定,我们决定向你收取金钱和资源的15%的赔偿金。我们希望将来能够避免这些麻烦。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-11-20 05:35:43 GMT
Translated by:
jiaquan09
Rejected by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/background/homesectorrelations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To the Troublemaker: We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire. For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future. 给麻烦的制造者: 我们不能容忍你对我们自己的行为,但我们希望,如果我们再给你一次机会,你会来感恩我们的。因此,我们重建了你的无人机,并为你提供了停火协议。 对于这项慷慨的决定,我们决定向你收取金钱和资源的15%的赔偿金。我们希望将来能够避免这些麻烦。 Details

To the Troublemaker: We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire. For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future.

给麻烦的制造者: 我们不能容忍你对我们自己的行为,但我们希望,如果我们再给你一次机会,你会来感恩我们的。因此,我们重建了你的无人机,并为你提供了停火协议。 对于这项慷慨的决定,我们决定向你收取金钱和资源的15%的赔偿金。我们希望将来能够避免这些麻烦。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-20 05:36:12 GMT
Translated by:
jiaquan09
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/background/homesectorrelations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as