| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Goods are automatically branded to the faction that buys them by all certified traders found on stations. So, goods obtained by destroying or robbing ships are \c(0d0)branded as 'stolen'\c(). No honorable station will accept goods that are branded as 'stolen'.↵ ↵ A special \c(0d0)license\c() is required to transport stolen goods. When someone is caught without a license, they will be fined and their cargo confiscated.↵ ↵ Smugglers are said to have means of unbranding stolen cargo, but these are not exactly legal. | 空间站里的合格贸易商会自动将货物的所有权标记为顾客所有，因此，通过摧毁或抢劫一艘舰船得来的货物会\c(0d0)被标记为“赃物”\c()。任何体面的的空间站都不会接收这类货物。 运输赃物需要特殊的\c(0d0)运送许可\c()。当你在没有许可的情况下被抓到时，你会被罚款，而相应的货物也会被没收。 据说走私犯拥有洗白这类货物的渠道，但这并不完全合法。 | Details | |
|
Goods are automatically branded to the faction that buys them by all certified traders found on stations. So, goods obtained by destroying or robbing ships are \c(0d0)branded as 'stolen'\c(). No honorable station will accept goods that are branded as 'stolen'.↵ ↵ A special \c(0d0)license\c() is required to transport stolen goods. When someone is caught without a license, they will be fined and their cargo confiscated.↵ ↵ Smugglers are said to have means of unbranding stolen cargo, but these are not exactly legal. 空间站里的合格贸易商会自动将货物的所有权标记为顾客所有，因此，通过摧毁或抢劫一艘舰船得来的货物会\c(0d0)被标记为“赃物”\c()。任何体面的的空间站都不会接收这类货物。↵ ↵ 运输赃物需要特殊的\c(0d0)运送许可\c()。当你在没有许可的情况下被抓到时，你会被罚款，而相应的货物也会被没收。↵ ↵ 据说走私犯拥有洗白这类货物的渠道，但这并不完全合法。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as