Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! 散落的疯狂科学协会日志,编号 #DP710sma 第 #78612 号仿真实验。 看起来是闪电炮结构中存在的固有问题导致了无法穿透岩石,我们对此无能为力。 不幸的是,在我们手中的所有武器里,只有闪电炮无需过载即可进行强化。 我们别无选择,只能放任这种弱点存在了。不过到头来,哪怕解决不了又会怎样呢? 再蠢的人也不会蠢到用岩石去造船吧,哈哈哈哈。 Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha!

散落的疯狂科学协会日志,编号 #DP710sma 第 #78612 号仿真实验。 看起来是闪电炮结构中存在的固有问题导致了无法穿透岩石,我们对此无能为力。 不幸的是,在我们手中的所有武器里,只有闪电炮无需过载即可进行强化。 我们别无选择,只能放任这种弱点存在了。不过到头来,哪怕解决不了又会怎样呢? 再蠢的人也不会蠢到用岩石去造船吧,哈哈哈哈。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-10-02 05:37:42 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! 散落的疯狂科学协会日志,编号 #DP710sma 第 #78612 号仿真实验。 看起来是闪电炮结构中存在的固有问题导致了无法穿透岩石,我们对此无能为力。 不幸的是,在我们手中的所有武器里,只有闪电炮无需过载即可进行强化。 我们别无选择,只能放任这种弱点存在了。不过到头来,就算解决不了又会怎样呢? 再蠢的人也不会蠢到用岩石去造船吧,哈哈哈哈。 Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha!

散落的疯狂科学协会日志,编号 #DP710sma 第 #78612 号仿真实验。 看起来是闪电炮结构中存在的固有问题导致了无法穿透岩石,我们对此无能为力。 不幸的是,在我们手中的所有武器里,只有闪电炮无需过载即可进行强化。 我们别无选择,只能放任这种弱点存在了。不过到头来,就算解决不了又会怎样呢? 再蠢的人也不会蠢到用岩石去造船吧,哈哈哈哈。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-04 13:35:06 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as