| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable. | 检测到可能发生的界面缩放问题。一些分辨率选项可能会低于设置参数或无法正常工作。如果您正在使用 Windows 系统，尝试在本软件的应用程序属性中禁用显示缩放。 | Details | |
|
Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable. 检测到可能发生的界面缩放问题。一些分辨率选项可能会低于设置参数或无法正常工作。如果您正在使用 Windows 系统，尝试在本软件的应用程序属性中禁用显示缩放。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Credits | 货币 | Details | |
|
Credits 货币 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew of ship '%s' must be paid. | 必须支付舰船“%s”上的船员们的薪水。 | Details | |
|
The crew of ship '%s' must be paid. 必须支付舰船“%s”上的船员们的薪水。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| details about the game and keeping us motivated. | 游戏细节并给予我动力。 | Details | |
|
details about the game and keeping us motivated. 游戏细节并给予我动力。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... for helping, testing, listening to neverending stories and | ...的帮助，测试，倾听尚未完成的故事以及 | Details | |
|
... for helping, testing, listening to neverending stories and ...的帮助，测试，倾听尚未完成的故事以及 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| our parents and all our friends | 我的家人和朋友们 | Details | |
|
our parents and all our friends 我的家人和朋友们 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cloud Brushes by rubina119 | rubina119 制作的云层笔刷 | Details | |
|
Cloud Brushes by rubina119 rubina119 制作的云层笔刷 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lorc, Delapouite & contributors | Lorc, Delapouite & 贡献者 | Details | |
|
Lorc, Delapouite & contributors Lorc, Delapouite & 贡献者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Icons by | 图标 | Details | |
|
Icons by 图标 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Graphics | 图像 | Details | |
|
Graphics 图像 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Music | 音乐 | Details | |
|
Music 音乐 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error creating shader: %s↵ Your hardware might not meet the minimum requirements for the game.↵ You need a graphics device that supports OpenGL 3.0.↵ If you have such a device, try updating your graphics drivers. | 创建着色器时发生错误：%s 系统设备可能未达到运行游戏的最低要求。 运行游戏需要一张支持 OpenGL 3.0 的显卡。 如果你的设备支持此功能，请尝试更新显卡驱动。 | Details | |
|
Error creating shader: %s↵ Your hardware might not meet the minimum requirements for the game.↵ You need a graphics device that supports OpenGL 3.0.↵ If you have such a device, try updating your graphics drivers. 创建着色器时发生错误：%s↵ 系统设备可能未达到运行游戏的最低要求。↵ 运行游戏需要一张支持 OpenGL 3.0 的显卡。↵ 如果你的设备支持此功能，请尝试更新显卡驱动。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error starting singleplayer mode. | 开始单人游戏时发生错误。 | Details | |
|
Error starting singleplayer mode. 开始单人游戏时发生错误。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Starting singleplayer server ... | 正在启动单人游戏服务器... | Details | |
|
Starting singleplayer server ... 正在启动单人游戏服务器... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saving galaxy ... | 正在保存宇宙... | Details | |
|
Saving galaxy ... 正在保存宇宙... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as