| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The galaxy map has several types of markers: \c(0d0)Colonized sectors\c() are shown with a green blip, while sectors with \c(0d0)Hidden Mass\c() are marked with a yellow blip. Hidden mass sectors can contain good things, like huge asteroid fields, but also pirates. Be careful when venturing into the unknown!↵ \c(0d0)Visited sectors\c() are marked with dots. Green dots represent allies, purple ones neutral objects, red ones hostile forces.↵ ↵ \c(ddd)Note: to see the yellow markers it's necessary to install a \c(0d0)Radar Upgrade\c(ddd) with deep scan function.\c() | 宇宙地图有几种标记：\c(0d0)已殖民星区\c()会以闪烁的绿点标记，拥有\c(0d0)隐藏物质\c()的星区则会以闪烁的黄点标记。隐藏物质星区可能会有巨型小行星带一类的好东西，但也可能藏匿着海盗。在探索未知时千万当心！ \c(0d0)已探索的星区\c()会用点标记。绿色的点代表盟友，紫色是中立，红色为敌对。 \c(ddd)注意：要看到黄色标记，你需要安装带有深度探测功能的\c(0d0)雷达升级\c(ddd)。\c() | Details | |
|
The galaxy map has several types of markers: \c(0d0)Colonized sectors\c() are shown with a green blip, while sectors with \c(0d0)Hidden Mass\c() are marked with a yellow blip. Hidden mass sectors can contain good things, like huge asteroid fields, but also pirates. Be careful when venturing into the unknown!↵ \c(0d0)Visited sectors\c() are marked with dots. Green dots represent allies, purple ones neutral objects, red ones hostile forces.↵ ↵ \c(ddd)Note: to see the yellow markers it's necessary to install a \c(0d0)Radar Upgrade\c(ddd) with deep scan function.\c() 宇宙地图有几种标记：\c(0d0)已殖民星区\c()会以闪烁的绿点标记，拥有\c(0d0)隐藏物质\c()的星区则会以闪烁的黄点标记。隐藏物质星区可能会有巨型小行星带一类的好东西，但也可能藏匿着海盗。在探索未知时千万当心！↵ \c(0d0)已探索的星区\c()会用点标记。绿色的点代表盟友，紫色是中立，红色为敌对。↵ ↵ \c(ddd)注意：要看到黄色标记，你需要安装带有深度探测功能的\c(0d0)雷达升级\c(ddd)。\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as