Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A \c(0d0)Trading Subsystems\c() will ease trade and commerce a lot. Depending on the quality of the subsystem, it can show all trading possibilities with \c(0d0)prices\c() and \c(0d0)price margins\c() in the last visited sectors. It will even detect trade routes over the last few visited sectors. All ships working trade routes should be equipped with one of these. \c(0d0)交易系统\c()将让贸易和金融变成小菜一碟。根据系统的质量不同,它会显示最近到访的星区中货物的\c(0d0)价格\c()、\c(0d0)利润率\c()和所有的贸易机遇。它甚至能够检测到最近到访的星区中的商路。 在贸易路线上的舰船都应该装备一份交易系统。 Details

A \c(0d0)Trading Subsystems\c() will ease trade and commerce a lot. Depending on the quality of the subsystem, it can show all trading possibilities with \c(0d0)prices\c() and \c(0d0)price margins\c() in the last visited sectors. It will even detect trade routes over the last few visited sectors. All ships working trade routes should be equipped with one of these.

\c(0d0)交易系统\c()将让贸易和金融变成小菜一碟。根据系统的质量不同,它会显示最近到访的星区中货物的\c(0d0)价格\c()、\c(0d0)利润率\c()和所有的贸易机遇。它甚至能够检测到最近到访的星区中的商路。 在贸易路线上的舰船都应该装备一份交易系统。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-01-26 11:44:41 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Trading Subsystems\c() will ease trade and commerce a lot. Depending on the quality of the subsystem, it can show all trading possibilities with \c(0d0)prices\c() and \c(0d0)price margins\c() in the last visited sectors. It will even detect trade routes over the last few visited sectors. All ships working trade routes should be equipped with one of these. \c(0d0)交易系统\c()将让贸易和金融变成小菜一碟。根据系统的质量不同,它会显示最近到访的星区中货物的\c(0d0)价格\c()、\c(0d0)利润率\c()和所有的贸易机遇。它甚至能够检测到最近到访的星区中的商路。 在商路上的舰船都应该装备一份交易系统。 Details

A \c(0d0)Trading Subsystems\c() will ease trade and commerce a lot. Depending on the quality of the subsystem, it can show all trading possibilities with \c(0d0)prices\c() and \c(0d0)price margins\c() in the last visited sectors. It will even detect trade routes over the last few visited sectors. All ships working trade routes should be equipped with one of these.

\c(0d0)交易系统\c()将让贸易和金融变成小菜一碟。根据系统的质量不同,它会显示最近到访的星区中货物的\c(0d0)价格\c()、\c(0d0)利润率\c()和所有的贸易机遇。它甚至能够检测到最近到访的星区中的商路。 在商路上的舰船都应该装备一份交易系统。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-08 02:26:11 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as