| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Log 15:53-FWO:↵ Unknown vessel detected on scanner. DANGER! Defense systems activated. Attack distance: 5km. | 日誌 15:53-FWO: 掃描器偵測到未識別船艦。危險！ 防禦系統啟動。 防衛半徑： 5公里. | Details | |
|
Log 15:53-FWO:↵ Unknown vessel detected on scanner. DANGER! Defense systems activated. Attack distance: 5km. 日誌 15:53-FWO:↵ 掃描器偵測到未識別船艦。危險！ 防禦系統啟動。 防衛半徑： 5公里. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log 15:53-FWO:↵ Unknown vessel detected on scanner. DANGER! Defense systems activated. Attack distance: 5km. | 日誌 15:53-FWO: 掃描器偵測到未識別船艦。危險！ 防禦系統啟動。 防衛半徑： 5公里。 | Details | |
|
Log 15:53-FWO:↵ Unknown vessel detected on scanner. DANGER! Defense systems activated. Attack distance: 5km. 日誌 15:53-FWO:↵ 掃描器偵測到未識別船艦。危險！ 防禦系統啟動。 防衛半徑： 5公里。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log 84:20-DVA:↵ Health condition - not optimal; put remaining passengers into cryo-sleep. Autopilot activated, enemy detection activated. Life support on board ensured in the long term. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log 84:20-DVA:↵ Health condition - not optimal; put remaining passengers into cryo-sleep. Autopilot activated, enemy detection activated. Life support on board ensured in the long term. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log 47:75-FGJ:↵ Cryo-systems identified as survival pathway. Expansion cryo-sleep will ensure survival. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log 47:75-FGJ:↵ Cryo-systems identified as survival pathway. Expansion cryo-sleep will ensure survival. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log 45:61-SVH:↵ Age rate of crew is increasing, some passengers have shown signs of aging. Affected individuals were placed in cryo-sleep for their safety. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log 45:61-SVH:↵ Age rate of crew is increasing, some passengers have shown signs of aging. Affected individuals were placed in cryo-sleep for their safety. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log 64:05-SSF:↵ Leak discovered in cargo hold. Injured personnel received medical attention and were placed in cryo-sleep for their safety. Leak has been repaired. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log 64:05-SSF:↵ Leak discovered in cargo hold. Injured personnel received medical attention and were placed in cryo-sleep for their safety. Leak has been repaired. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log 17:97-AZR:↵ AI GenLife activated. First diagnostic scan completed: Age average - low; Health status - very good; Life support systems - active. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log 17:97-AZR:↵ AI GenLife activated. First diagnostic scan completed: Age average - low; Health status - very good; Life support systems - active. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the automated log of the 'Hope I'.↵ ↵ Our mission: to preserve life.↵ ↵ Our ship 'Hope I' is equipped with an extremely powerful artificial intelligence that will monitor life support. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is the automated log of the 'Hope I'.↵ ↵ Our mission: to preserve life.↵ ↵ Our ship 'Hope I' is equipped with an extremely powerful artificial intelligence that will monitor life support. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| System-Log | 系統日誌 | Details | |
|
System-Log 系統日誌 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dangerous approach detected! Start defensive maneuvers! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dangerous approach detected! Start defensive maneuvers! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have caught bigger and stronger ships. Stop fighting back! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have caught bigger and stronger ships. Stop fighting back! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You think you have a chance? Guess again! | 你覺得我有機會嗎？又是個天才！ | Details | |
|
You think you have a chance? Guess again! 你覺得我有機會嗎？又是個天才！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, no, no, if you fight back, you'll end up breaking something important! | 不、不、不，如果你抵抗了，你最終只會毀掉更重要的事物！ | Details | |
|
No, no, no, if you fight back, you'll end up breaking something important! 不、不、不，如果你抵抗了，你最終只會毀掉更重要的事物！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll get you! It's easier for all of us if you don't fight back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll get you! It's easier for all of us if you don't fight back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Such a component is still missing in my collection! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Such a component is still missing in my collection! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as