| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Refining Ores ship AI status | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Refining Ores You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is refining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ship is refining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished refining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% has finished refining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission completed, Commander, here's the shipment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission completed, Commander, here's the shipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here's the shipment, Commander! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here's the shipment, Commander! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Refining You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s%% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo space required: %d | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo space required: %d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| : can only be procured illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to ... let's say organize them for only 50% of the usual price. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
: can only be procured illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to ... let's say organize them for only 50% of the usual price. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining Operation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mining Operation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will send you a shipment every 30 minutes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will send you a shipment every 30 minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expect a shipment every 30 minutes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expect a shipment every 30 minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't be able to reach us while we are out mining. If you had all my knowledge about hidden asteroid fields, you wouldn't need me anymore. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You won't be able to reach us while we are out mining. If you had all my knowledge about hidden asteroid fields, you wouldn't need me anymore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector we just entered still had wreckage parts floating all over it. Somebody had clearly tried to salvage them, but the impacts of the missiles had shot the parts all over the sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The sector we just entered still had wreckage parts floating all over it. Somebody had clearly tried to salvage them, but the impacts of the missiles had shot the parts all over the sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no pirate activity that we can detect. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is no pirate activity that we can detect. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as