Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 4785 4786 4787 4788 4789 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
With these goods in the hold, I'm just the right person to avoid getting into trouble. A small sticker here, a wrong label there and everything is legal. You have to log in to add a translation. Details

With these goods in the hold, I'm just the right person to avoid getting into trouble. A small sticker here, a wrong label there and everything is legal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it. You have to log in to add a translation. Details

We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will get back to you when I have finished the command. You have to log in to add a translation. Details

I will get back to you when I have finished the command.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll be in touch as soon as we're done. You have to log in to add a translation. Details

I'll be in touch as soon as we're done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. You have to log in to add a translation. Details

I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To protect my trade secrets, you won't be able to reach me while I'm executing the command. You have to log in to add a translation. Details

To protect my trade secrets, you won't be able to reach me while I'm executing the command.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While we are away, I am taking full command of the ship and you won't be able to reach me. You have to log in to add a translation. Details

While we are away, I am taking full command of the ship and you won't be able to reach me.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While conducting the operation I have full autonomy and responsibility over the ship and will not be available for you. You have to log in to add a translation. Details

While conducting the operation I have full autonomy and responsibility over the ship and will not be available for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. You have to log in to add a translation. Details

We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. You have to log in to add a translation. Details

We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm sure we won't be attacked. You have to log in to add a translation. Details

I'm sure we won't be attacked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There's no chance of an ambush. You have to log in to add a translation. Details

There's no chance of an ambush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We will not be attacked. You have to log in to add a translation. Details

We will not be attacked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I rate the chance of an ambush as low, but not zero. You have to log in to add a translation. Details

I rate the chance of an ambush as low, but not zero.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. You have to log in to add a translation. Details

I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4785 4786 4787 4788 4789 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as