Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 18 19 20 21 22 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
World Bosses You have to log in to add a translation. Details

World Bosses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlisted You have to log in to add a translation. Details

Unlisted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump Range (Escorting Ships) You have to log in to add a translation. Details

Jump Range (Escorting Ships)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional 3D Assets You have to log in to add a translation. Details

Additional 3D Assets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controls additional fighter squadrons (10 max) 可控制額外戰鬥機小隊(上限10隊) Details

Controls additional fighter squadrons (10 max)

可控制額外戰鬥機小隊(上限10隊)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-14 04:52:04 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% has not jumped for 5 minutes because it is waiting for an escorting ship. You have to log in to add a translation. Details

%1% has not jumped for 5 minutes because it is waiting for an escorting ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/JumpState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts can't follow its target %s because it can't jump far enough. You have to log in to add a translation. Details

One of your crafts can't follow its target %s because it can't jump far enough.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% can't follow %2% because it can't jump far enough. You have to log in to add a translation. Details

Your craft %1% can't follow %2% because it can't jump far enough.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer generic name for 'W-${designation}-Hull Polarizer ${rarity}' You have to log in to add a translation. Details

Hull Polarizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for 'W-${designation}-Hull Polarizer ${rarity}'
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity Security Control Bypass generic name for 'Velocity Security Control Bypass BP-${serial}' You have to log in to add a translation. Details

Velocity Security Control Bypass

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for 'Velocity Security Control Bypass BP-${serial}'
References:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Software generic name for 'T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0' You have to log in to add a translation. Details

Transporter Software

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for 'T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0'
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Subsystem generic name for 'Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}' You have to log in to add a translation. Details

Trading Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for 'Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}'
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Booster generic name for 'T-${rarity}-${serial} Scanner Booster' You have to log in to add a translation. Details

Scanner Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for 'T-${rarity}-${serial} Scanner Booster'
References:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Control Subsystem (Combat) generic name for 'Combat Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}' You have to log in to add a translation. Details

Turret Control Subsystem (Combat)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for 'Combat Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}'
References:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tractor Beam Upgrade generic name for 'RCN-${serial} Tractor Beam Upgrade MK ${mark}' You have to log in to add a translation. Details

Tractor Beam Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for 'RCN-${serial} Tractor Beam Upgrade MK ${mark}'
References:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 18 19 20 21 22 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as