Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 171 172 173 174 175 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75 in a single ship with 600kT mass or lower. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75 in a single ship with 600kT mass or lower.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Into The Rift] Stay in a Rift for 15 Minutes after the swarm has arrived. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Stay in a Rift for 15 Minutes after the swarm has arrived.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Into The Rift] Finish the Into The Rift Storyline. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Finish the Into The Rift Storyline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Into The Rift] Save all the scientists. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Save all the scientists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift mission with a friend. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Finish a Rift mission with a friend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Into The Rift] Enter a Rift with 5 or more ships. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Enter a Rift with 5 or more ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Into The Rift] Enter a Rift. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Into The Rift] Enter a Rift.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the Xsotan Invasion Overseer. You have to log in to add a translation. Details

Destroy the Xsotan Invasion Overseer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Research Data can also be sold for credits at Rift Research Centers and Smuggler's Markets. You have to log in to add a translation. Details

Rift Research Data can also be sold for credits at Rift Research Centers and Smuggler's Markets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At a Rift Research Center, they can be exchanged for special \c(0d0)Hybrid\c() or \c(0d0)Protective Subsystems\c(). You have to log in to add a translation. Details

At a Rift Research Center, they can be exchanged for special \c(0d0)Hybrid\c() or \c(0d0)Protective Subsystems\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These captains collect data passively while commanding a ship. You have to log in to add a translation. Details

These captains collect data passively while commanding a ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The data is collected in rifts by destroying Xsotan or scanning special objects. However, the yield can be significantly increased using a \c(0d0)Scientist Captain\c(). You have to log in to add a translation. Details

The data is collected in rifts by destroying Xsotan or scanning special objects. However, the yield can be significantly increased using a \c(0d0)Scientist Captain\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientists at the \c(0d0)Rift Research Centers\c() are always on the lookout for new research data from \c(0d0)Rifts\c(). You have to log in to add a translation. Details

Scientists at the \c(0d0)Rift Research Centers\c() are always on the lookout for new research data from \c(0d0)Rifts\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hence, these can be found across the galaxy in sectors \c(0d0)adjacent to rifts\c(). You have to log in to add a translation. Details

Hence, these can be found across the galaxy in sectors \c(0d0)adjacent to rifts\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 171 172 173 174 175 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as