Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6474 6475 6476 6477 6478 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Anomaly 異常 Details

Anomaly

異常

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage 殘骸 Details

Wreckage

殘骸

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroid 小行星 Details

Asteroid

小行星

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:34 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret 炮臺 Details

Turret

炮臺

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:33 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/tradeableresearchdataitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station 空間站 Details

Station

空間站

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:33 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • 無人機
Details

Singular: Drone

Plural: Drones

無人機

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:33 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship 船隻 Details

Ship

船隻

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:33 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Details

None

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:33 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine 引擎 Details

Engine

引擎

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:33 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. 工資未支付。 Details

Underpaid.

工資未支付。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-26 11:00:15 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. 船員人數超出上限。 Details

Overpopulated.

船員人數超出上限。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-28 14:29:39 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. 您沒有足夠未指派船員。 Details

You don't have enough unemployed crew members.

您沒有足夠未指派船員。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-28 14:29:22 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. 無法任命 %s。 Details

You can't assign %s.

無法任命 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 11:19:22 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't paid your crew. 您未支付船員工資。 Details

You haven't paid your crew.

您未支付船員工資。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 11:18:23 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew quarters. 船員艙容量不足。 Details

Not enough crew quarters.

船員艙容量不足。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 11:17:28 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6474 6475 6476 6477 6478 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as