| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Executive Secretary | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Executive Secretary You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are stronger than each part. You can't defeat us that easily. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are stronger than each part. You can't defeat us that easily. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, you don't have enough free cargo space. Never mind then. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, you don't have enough free cargo space. Never mind then. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you, are you interested in doing us a... special favor?↵ ↵ We hid some of our merchandise in a container. Unfortunately we lost its security code.↵ ↵ If you bring us the contents of this container you will be allowed to join our circle. That'll be worth it for you!↵ ↵ Since we lost the security code you will have to hack the container.↵ ↵ Our gratitude will prove very useful to you. | 嘿嘿，你好。不知道你有沒有興趣幫我一個小小的忙呀？ 是這樣的，我們把貨物藏在一個貨箱裡，可好死不好，我們把密碼給弄丟了！ 如果你能幫我們把貨物拿回來，我們就承認你是我們這個小圈圈的一份子了。這麼划算的買賣，走過路過，千萬不能錯過，就答應我們吧！ 喔，對了，剛才說了箱子的密碼我們不知道，所以就交給你去破解啦。 你放心，我們欠你的這份人情一定對你非常有幫助的。 | Details | |
|
Hey you, are you interested in doing us a... special favor?↵ ↵ We hid some of our merchandise in a container. Unfortunately we lost its security code.↵ ↵ If you bring us the contents of this container you will be allowed to join our circle. That'll be worth it for you!↵ ↵ Since we lost the security code you will have to hack the container.↵ ↵ Our gratitude will prove very useful to you. 嘿嘿，你好。不知道你有沒有興趣幫我一個小小的忙呀？↵ ↵ 是這樣的，我們把貨物藏在一個貨箱裡，可好死不好，我們把密碼給弄丟了！↵ ↵ 如果你能幫我們把貨物拿回來，我們就承認你是我們這個小圈圈的一份子了。這麼划算的買賣，走過路過，千萬不能錯過，就答應我們吧！↵ ↵ 喔，對了，剛才說了箱子的密碼我們不知道，所以就交給你去破解啦。↵ ↵ 你放心，我們欠你的這份人情一定對你非常有幫助的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Psst, hey you!↵ ↵ We are looking for a certain kind of merchandise. Unfortunately we are very busy and can't go get it ourselves. If you can get us the merchandise we'll be very grateful.↵ ↵ These immensely special goods were just now stolen by a bunch of pirates. But they don't really need them as much as we do.↵ ↵ Our gratitude can be very... useful to you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Psst, hey you!↵ ↵ We are looking for a certain kind of merchandise. Unfortunately we are very busy and can't go get it ourselves. If you can get us the merchandise we'll be very grateful.↵ ↵ These immensely special goods were just now stolen by a bunch of pirates. But they don't really need them as much as we do.↵ ↵ Our gratitude can be very... useful to you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't look directly into it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't look directly into it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Death Ray %2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% Death Ray %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show them who's boss. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show them who's boss. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Violent Thumper %2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% Violent Thumper %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enhance the production of scrap metal. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enhance the production of scrap metal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Pulsing Neutron Recycler P-%2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% Pulsing Neutron Recycler P-%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recycle the entire ship at once. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Recycle the entire ship at once. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Pulsing Recycler P-%2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% Pulsing Recycler P-%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Diggy Diggy Hole! flavor text for a weapon, this is a reference to the song 'Diggy Diggy Hole' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Diggy Diggy Hole! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Pulsing Jackhammer P-%2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% Pulsing Jackhammer P-%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as