| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot do that! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You cannot do that! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your research is too important. [Take Zach's side] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your research is too important. [Take Zach's side] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already had your chance! [Take Yavana's side] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You already had your chance! [Take Yavana's side] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've achieved so much together, you can't just throw that away! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We've achieved so much together, you can't just throw that away! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I beg you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I beg you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let me have this last chance! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let me have this last chance! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You scanned his ship. Forward me the data, then I can pin him down here and take care of him as soon as my ship is up and running again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You scanned his ship. Forward me the data, then I can pin him down here and take care of him as soon as my ship is up and running again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, the samples look perfect. We'll retrieve them from your ship shortly.↵ ↵ Here is the promised payment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, the samples look perfect. We'll retrieve them from your ship shortly.↵ ↵ Here is the promised payment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful! We'll remove the samples shortly. The first scans look very promising.↵ ↵ These samples will help us greatly in revolutionizing station building.↵ ↵ Here's your payment, thank you for your services. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wonderful! We'll remove the samples shortly. The first scans look very promising.↵ ↵ These samples will help us greatly in revolutionizing station building.↵ ↵ Here's your payment, thank you for your services. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ion Interference, intensity ${intensity} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ion Interference, intensity ${intensity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ion Interference sector environment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ion Interference You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is an ion storm disrupting shield generators. Shields will discharge over time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is an ion storm disrupting shield generators. Shields will discharge over time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ion Storm, intensity ${intensity} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ion Storm, intensity ${intensity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ion Storm sector environment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ion Storm You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This low-energy plasma field naturally drains energy from discharges. The damage of energy weapons is decreased. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This low-energy plasma field naturally drains energy from discharges. The damage of energy weapons is decreased. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as