Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 1412 1413 1414 1415 1416 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello, Thank you for your support. Here is your appropriate reward for all that you have done. It is a subsystem that can call Xsotan! These Xsotan will see you as their friend, but only you. I will now continue my research so that one day the galaxy will be free of the Xsotan Until then, Zach You have to log in to add a translation. Details

Hello, Thank you for your support. Here is your appropriate reward for all that you have done. It is a subsystem that can call Xsotan! These Xsotan will see you as their friend, but only you. I will now continue my research so that one day the galaxy will be free of the Xsotan Until then, Zach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect important rock samples in the rift for the scientists to study. You have to log in to add a translation. Details

Collect important rock samples in the rift for the scientists to study.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Xsotan Breeder You have to log in to add a translation. Details

Large Xsotan Breeder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/xsotanbreederfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine A proximity mine (weapon) You have to log in to add a translation. Details

Mine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
A proximity mine (weapon)
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/minefield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough protection (${protection}/${intensity}). You have to log in to add a translation. Details

Not enough protection (${protection}/${intensity}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This sector is deep in the subspace rifts. There are strong subspace distortions that will damage the ship unless protection against them is equipped. You have to log in to add a translation. Details

This sector is deep in the subspace rifts. There are strong subspace distortions that will damage the ship unless protection against them is equipped.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subspace Distortion, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Subspace Distortion, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subspace Distortion sector environment You have to log in to add a translation. Details

Subspace Distortion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple gravity anomalies have been detected. They reel you in and spit you back out if you're not careful. You have to log in to add a translation. Details

Multiple gravity anomalies have been detected. They reel you in and spit you back out if you're not careful.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gravity Anomalies, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Gravity Anomalies, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gravity Anomalies sector environment You have to log in to add a translation. Details

Gravity Anomalies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Measurements show that the Xsotan have a harder hull in this sector. This makes them more resilient. Bring enough firepower with you! You have to log in to add a translation. Details

Measurements show that the Xsotan have a harder hull in this sector. This makes them more resilient. Bring enough firepower with you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Hull Hardening, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Hull Hardening, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Hull Hardening sector environment You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Hull Hardening

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sensors show the Xsotan are overloading their weapons. They will deal more damage. You have to log in to add a translation. Details

Sensors show the Xsotan are overloading their weapons. They will deal more damage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1412 1413 1414 1415 1416 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as