| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your sensors are picking up extreme amounts of subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors are picking up extreme amounts of subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The swarm is almost there. Get out of there immediately! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The swarm is almost there. Get out of there immediately! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up large bursts of subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors picked up large bursts of subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The swarm is coming closer! The first scouts are already showing up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The swarm is coming closer! The first scouts are already showing up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors are picking more subspace signals. They're getting stronger. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors are picking more subspace signals. They're getting stronger. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every \c(3dd)Rift Mission\c() has a secondary objective. You don't have to fulfill it to complete the mission, but you'll get additional rewards. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has a secondary objective. You don't have to fulfill it to complete the mission, but you'll get additional rewards. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The swarm is closing in. You have 2 more minutes until it arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The swarm is closing in. You have 2 more minutes until it arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors are picking more subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors are picking more subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're picking up signs that the swarm is approaching. 5 more minutes until it arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're picking up signs that the swarm is approaching. 5 more minutes until it arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up another short burst of subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors picked up another short burst of subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should start finishing up. The swarm has detected you and is moving towards your position. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should start finishing up. The swarm has detected you and is moving towards your position. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About 10 more minutes until the swarm arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
About 10 more minutes until the swarm arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have about 20 more minutes until the swarm should find you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have about 20 more minutes until the swarm should find you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is protected from environmental effects here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship is protected from environmental effects here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as