| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Prioritizes other players | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Prioritizes other players You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quickly reassembles a destroyed ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Quickly reassembles a destroyed ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use near a wreckage of a destroyed ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Use near a wreckage of a destroyed ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Co-'n-Op Reconstruction Kit | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Co-'n-Op Reconstruction Kit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirate King | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pirate King You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station needs a minimum population of at least 30 crewmen (and quarters) to function. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Station needs a minimum population of at least 30 crewmen (and quarters) to function. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(3dd)Light Buoys\c() in Rifts are flashing in a direction. This way you can see if you are flying into or out of the sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(3dd)Light Buoys\c() in Rifts are flashing in a direction. This way you can see if you are flying into or out of the sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain ${name}: Wonderful! I'll start collecting data right away. I must remain on the bridge though. We should also look out for data left behind by destroyed Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain ${name}: Wonderful! I'll start collecting data right away. I must remain on the bridge though. We should also look out for data left behind by destroyed Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruction Site Bonuses:↵ - Tow ships from anywhere in the galaxy↵ - Repair & Tow for free↵ - Switch to this sector from the Galaxy Map | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reconstruction Site Bonuses:↵ - Tow ships from anywhere in the galaxy↵ - Repair & Tow for free↵ - Switch to this sector from the Galaxy Map You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rifts are vast. Follow the \c(3dd)Light Buoys\c() to explore the whole Rift. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rifts are vast. Follow the \c(3dd)Light Buoys\c() to explore the whole Rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(3dd)Xsotan\c() will be able to locate you when straying too far from areas with lots of mass. You are safe as long as you stay near \c(3dd)Asteroids\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(3dd)Xsotan\c() will be able to locate you when straying too far from areas with lots of mass. You are safe as long as you stay near \c(3dd)Asteroids\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shields don't help against \c(3dd)Acid Fog\c() in Rifts. It soaks through them and immediately damages the ship's hull. Build your ship from better materials to prevent that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shields don't help against \c(3dd)Acid Fog\c() in Rifts. It soaks through them and immediately damages the ship's hull. Build your ship from better materials to prevent that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As already shown by many scientists, the rift sectors are extremely hostile to life. Nevertheless, the Xsotan are able to resist the forces prevailing there. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As already shown by many scientists, the rift sectors are extremely hostile to life. Nevertheless, the Xsotan are able to resist the forces prevailing there. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientist Captain Class of a female captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientist Captain Class of a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as