| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Free | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Free You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruction Site Bonuses:↵ - Tow ships from anywhere in the galaxy↵ - Repair & Tow for free↵ - Switch to this sector from the Galaxy Map | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reconstruction Site Bonuses:↵ - Tow ships from anywhere in the galaxy↵ - Repair & Tow for free↵ - Switch to this sector from the Galaxy Map You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Invulnerable Shields\c() doesn't mean \c(3dd)Impenetrable Shields\c() - use \c(3dd)Pulse Cannons\c() against enemies with strong shields. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Invulnerable Shields\c() doesn't mean \c(3dd)Impenetrable Shields\c() - use \c(3dd)Pulse Cannons\c() against enemies with strong shields. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, he will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment. sentence referring to a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, he will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Teleporters\c() can move a limited amount of mass into a rift. If that mass is exceeded the ships will be damaged and might even lose blocks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Teleporters\c() can move a limited amount of mass into a rift. If that mass is exceeded the ships will be damaged and might even lose blocks. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
¢ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${good}↵ ↵ Rich Ore: Yield x4 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${amount} ${good}↵ ↵ Rich Ore: Yield x4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ORES & SCRAP | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
ORES & SCRAP You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must own the Into The Rift DLC to build this fighter. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must own the Into The Rift DLC to build this fighter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transport capacity is already at maximum. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transport capacity is already at maximum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${volume}vol/${seconds}s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${volume}vol/${seconds}s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shuttles transport a certain amount of volume (but always at least 1 good) per every few seconds to other stations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shuttles transport a certain amount of volume (but always at least 1 good) per every few seconds to other stations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships that get lost in Rifts can be towed at a \c(3dd)Repair Dock\c() for a small fee. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ships that get lost in Rifts can be towed at a \c(3dd)Repair Dock\c() for a small fee. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Rifts\c() are hardcore, unforgiving and difficult. Adapt your ship for the expected environment and don't be afraid to experiment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Rifts\c() are hardcore, unforgiving and difficult. Adapt your ship for the expected environment and don't be afraid to experiment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as