Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 2 3 4 20
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Additional slots for each permanently installed: 每個永久安裝提供的額外插槽 Details

Additional slots for each permanently installed:

每個永久安裝提供的額外插槽

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-13 15:47:33 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can exchange raw ores from your cargo bay for Building Knowledge here. You need an R-Mining-Laser to gather raw ores. 您可以在此利用貨艙中的原礦石交換建築知識。您必須使用原礦鐳射採集器來收集原礦石。 Details

You can exchange raw ores from your cargo bay for Building Knowledge here. You need an R-Mining-Laser to gather raw ores.

您可以在此利用貨艙中的原礦石交換建築知識。您必須使用原礦鐳射採集器來收集原礦石。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-14 02:38:01 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcedepotbuildingknowledgemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hold %s Hold (keyboard key) 長按 %s Details

Hold %s

長按 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Hold (keyboard key)
Date added:
2024-11-13 15:48:09 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./Client/UI/UIControlsRenderer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote Access 遙控方式 Details

Remote Access

遙控方式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-14 03:50:38 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This ship has yield ready to claim 此船艦已準備好回收。 Details

This ship has yield ready to claim

此船艦已準備好回收。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-14 03:50:58 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please do not forget to empty the cargo hold regularly! 請不要忘記定期清空貨艙空間! Details

Please do not forget to empty the cargo hold regularly!

請不要忘記定期清空貨艙空間!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-13 17:07:48 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are satisfied with our work, we will be glad to receive a positive review. 要是您對我們的表現感到滿意,我們很高興能夠接收您的正面回饋。 Details

If you are satisfied with our work, we will be glad to receive a positive review.

要是您對我們的表現感到滿意,我們很高興能夠接收您的正面回饋。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-14 02:40:17 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Review of the day: 1/5 stars - I didn't like the color after all. 今日評論:1星(滿分5星) - 總之我不喜歡這個顏色。 Details

Review of the day: 1/5 stars - I didn't like the color after all.

今日評論:1星(滿分5星) - 總之我不喜歡這個顏色。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-16 03:06:07 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Go to Reviews] [切換至評論區] Details

[Go to Reviews]

[切換至評論區]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-16 04:28:35 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reviews 評論區 Details

Reviews

評論區

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-16 04:28:43 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Scrap Bot 5000 is the best invention since the dishwasher! Thanks to the latest and improved scrapping technology, the Scrap Bot 5000 is the most efficient and employer-friendly way to recycle wrecks! 廢柴BOT5000是繼洗碗機之後最棒的發明! Details

The Scrap Bot 5000 is the best invention since the dishwasher! Thanks to the latest and improved scrapping technology, the Scrap Bot 5000 is the most efficient and employer-friendly way to recycle wrecks!

廢柴BOT5000是繼洗碗機之後最棒的發明!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-16 04:30:07 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Scrap Bot 5000 is the best invention since the dishwasher! Thanks to the latest and improved scrapping technology, the Scrap Bot 5000 is the most efficient and employer-friendly way to recycle wrecks! 廢柴BOT5000是繼洗碗機之後最棒的發明! 受惠於最新與先進與打撈技術, 廢柴BOT5000是擁有業界高打撈效率,讓回收殘骸變得船員友善。 Details

The Scrap Bot 5000 is the best invention since the dishwasher! Thanks to the latest and improved scrapping technology, the Scrap Bot 5000 is the most efficient and employer-friendly way to recycle wrecks!

廢柴BOT5000是繼洗碗機之後最棒的發明! 受惠於最新與先進與打撈技術, 廢柴BOT5000是擁有業界高打撈效率,讓回收殘骸變得船員友善。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-16 04:33:11 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We will not let our freedom be taken away from us anymore! 休想再次我們的自由被奪走! Details

We will not let our freedom be taken away from us anymore!

休想再次我們的自由被奪走!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-13 15:51:00 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be the reinforcements? Unfortunately too late! 看起來是來幫你的?但很不幸的,太遲了! Details

You must be the reinforcements? Unfortunately too late!

看起來是來幫你的?但很不幸的,太遲了!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-13 16:04:05 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Brochure to pass on to possible interested parties 宣傳手冊傳給了可能有興趣的團體。 Details

Brochure to pass on to possible interested parties

宣傳手冊傳給了可能有興趣的團體。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-16 04:33:53 GMT
Translated by:
Brad102394
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as