| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your \c(0d0)current speed\c() is shown by the bar at the top of your screen. If your ship is moving forward, the bar turns blue; movement in the opposite direction is shown as yellow. | 您的 \c(0d0)當前速度\c() 以進度槽的形式顯示在熒幕上方。如果您的船隻在朝前走，槽變成藍色；如果移動方向相反則顯示黃色。 | Details | |
|
Your \c(0d0)current speed\c() is shown by the bar at the top of your screen. If your ship is moving forward, the bar turns blue; movement in the opposite direction is shown as yellow. 您的 \c(0d0)當前速度\c() 以進度槽的形式顯示在熒幕上方。如果您的船隻在朝前走，槽變成藍色；如果移動方向相反則顯示黃色。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| HUD | 界面 | Details | |
|
HUD 界面 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Switch\c() between your ships by selecting them and pressing \c(fff)${TransferPlayer}\c(). Switching without having another ship selected will transfer you to your \c(0d0)Drone\c(). | 選擇目標并按下 \c(fff)${TransferPlayer}\c() 在您的船隻間 \c(0d0)切換\c() 。未選擇目標時切換會將您送回初始的 \c(0d0)無人機\c() 上。 | Details | |
|
\c(0d0)Switch\c() between your ships by selecting them and pressing \c(fff)${TransferPlayer}\c(). Switching without having another ship selected will transfer you to your \c(0d0)Drone\c(). 選擇目標并按下 \c(fff)${TransferPlayer}\c() 在您的船隻間 \c(0d0)切換\c() 。未選擇目標時切換會將您送回初始的 \c(0d0)無人機\c() 上。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mouse Movement | 滑鼠移動 | Details | |
|
Mouse Movement 滑鼠移動 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Camera Movement | 視角移動 | Details | |
|
Camera Movement 視角移動 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sometimes you'll want to \c(0d0)move the camera\c() without having to turn the ship. Hold \c(fff)${movCam}\c() to move the camera independently. | 有時你會想僅 \c(0d0)轉動視角\c() 而不旋轉船隻。按住 ${movCam} 獨立移動攝像機。. | Details | |
|
Sometimes you'll want to \c(0d0)move the camera\c() without having to turn the ship. Hold \c(fff)${movCam}\c() to move the camera independently. 有時你會想僅 \c(0d0)轉動視角\c() 而不旋轉船隻。按住 ${movCam} 獨立移動攝像機。. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Docking | 停靠 | Details | |
|
Docking 停靠 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select objects by clicking \c(fff)${selectButton}\c() in order to get more information about them. | 點擊 \c(fff)${selectButton}\c() 選擇物體以獲得更多資訊。 | Details | |
|
Select objects by clicking \c(fff)${selectButton}\c() in order to get more information about them. 點擊 \c(fff)${selectButton}\c() 選擇物體以獲得更多資訊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Selecting Objects | 選擇物體 | Details | |
|
Selecting Objects 選擇物體 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Camera Position | 攝影機位置 | Details | |
|
Camera Position 攝影機位置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced Ship Movement | 高級移動控制 | Details | |
|
Advanced Ship Movement 高級移動控制 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The scouts from ${R} have returned. | 前往 ${R} 的偵查船回來了。 | Details | |
|
The scouts from ${R} have returned. 前往 ${R} 的偵查船回來了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected increased Xsotan activity in nearby sectors. | 偵測到臨近星區Xsotan的活動增多。 | Details | |
|
Detected increased Xsotan activity in nearby sectors. 偵測到臨近星區Xsotan的活動增多。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're asking all residents to dry their clothes only in the designated areas. | 我們要求所有居民在指定地區烘乾衣物。 | Details | |
|
We're asking all residents to dry their clothes only in the designated areas. 我們要求所有居民在指定地區烘乾衣物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No private visits for block ${R} today. | 今日禁止對方塊區 ${R} 私自訪問。 | Details | |
|
No private visits for block ${R} today. 今日禁止對方塊區 ${R} 私自訪問。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as