Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 2 3 4 5 324
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked. To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them. 使用 \c(fff)${selectButton}\c() 選擇空間站點并按下 \c(fff)${F}\c() 與其 \c(0d0)交互\c() 。但一些選項只能于停靠時進行。 為 \c(0d0)停靠\c() ,足夠靠近空間站(飛船過大時需移動視角湊近)直到停靠標誌出現,飛向其中一個標誌即可。 Details

\c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked. To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them.

使用 \c(fff)${selectButton}\c() 選擇空間站點并按下 \c(fff)${F}\c() 與其 \c(0d0)交互\c() 。但一些選項只能于停靠時進行。 為 \c(0d0)停靠\c() ,足夠靠近空間站(飛船過大時需移動視角湊近)直到停靠標誌出現,飛向其中一個標誌即可。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 19:58:46 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking 停靠 Details

Docking

停靠

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 19:58:57 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select objects by clicking \c(fff)${selectButton}\c() in order to get more information about them. 點擊 \c(fff)${selectButton}\c() 選擇物體以獲得更多資訊。 Details

Select objects by clicking \c(fff)${selectButton}\c() in order to get more information about them.

點擊 \c(fff)${selectButton}\c() 選擇物體以獲得更多資訊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 19:59:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selecting Objects 選擇物體 Details

Selecting Objects

選擇物體

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 19:59:39 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To move the \c(0d0)mouse pointer\c() independently, hold \c(fff)${freeCam}\c(). You can use this to click on any Icon, or on things you're not directly looking at. 為自主移動 \c(0d0)滑鼠指針\c() ,請按住 \c(fff)${freeCam}\c() 。您可以藉此點擊任何圖標或視角並未對準的物體。 Details

To move the \c(0d0)mouse pointer\c() independently, hold \c(fff)${freeCam}\c(). You can use this to click on any Icon, or on things you're not directly looking at.

為自主移動 \c(0d0)滑鼠指針\c() ,請按住 \c(fff)${freeCam}\c() 。您可以藉此點擊任何圖標或視角並未對準的物體。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 20:01:41 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mouse Movement 滑鼠移動 Details

Mouse Movement

滑鼠移動

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:35:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sometimes you'll want to \c(0d0)move the camera\c() without having to turn the ship. Hold \c(fff)${movCam}\c() to move the camera independently. 有時你會想僅 \c(0d0)轉動視角\c() 而不旋轉船隻。按住 ${movCam} 獨立移動攝像機。. Details

Sometimes you'll want to \c(0d0)move the camera\c() without having to turn the ship. Hold \c(fff)${movCam}\c() to move the camera independently.

有時你會想僅 \c(0d0)轉動視角\c() 而不旋轉船隻。按住 ${movCam} 獨立移動攝像機。.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 19:43:12 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Camera Movement 視角移動 Details

Camera Movement

視角移動

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:37:00 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Camera Position 攝影機位置 Details

Camera Position

攝影機位置

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:43:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Ship Movement 高級移動控制 Details

Advanced Ship Movement

高級移動控制

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:47:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Ship Movement 基礎船隻移動 Details

Basic Ship Movement

基礎船隻移動

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 20:01:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basics 基礎章節 Details

Basics

基礎章節

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 20:01:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Indep. Targeting - Lower Damage 自主索敵 - 更低的傷害 Details

Indep. Targeting - Lower Damage

自主索敵 - 更低的傷害

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 20:02:12 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research Status: Our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone. 研究進度:我們的新電弧武器依舊對石塊無效。幸運的是沒人會用石頭造船。 Details

Research Status: Our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone.

研究進度:我們的新電弧武器依舊對石塊無效。幸運的是沒人會用石頭造船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 20:03:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research Status: Even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry. 研究進度:甚至薄薄的石片就能讓船隻完全免疫我們的超級電弧武器系統。 Details

Research Status: Even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry.

研究進度:甚至薄薄的石片就能讓船隻完全免疫我們的超級電弧武器系統。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 20:04:02 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 324
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as