Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 2 3 4 280
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hand guns. Used by robots and living beings. 手槍,用於武裝機器人與活物。 Details

Hand guns. Used by robots and living beings.

手槍,用於武裝機器人與活物。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 01:14:59 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detects claimable asteroids, flight recorders, wreckages and stashes 探測可佔領小行星、航路儀、殘骸和貨箱 Details

Detects claimable asteroids, flight recorders, wreckages and stashes

探測可佔領小行星、航路儀、殘骸和貨箱

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 01:16:02 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detects claimable asteroids, flight recorders and wreckages 探測可佔領小行星、航錄儀和殘骸 Details

Detects claimable asteroids, flight recorders and wreckages

探測可佔領小行星、航錄儀和殘骸

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 01:16:15 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detects claimable asteroids and flight recorders 探測可佔領小行星和航錄儀 Details

Detects claimable asteroids and flight recorders

探測可佔領小行星和航錄儀

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 01:16:22 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit more sectors to discover new trade routes. 訪問更多的星區以發現新的貿易路線。 Details

Visit more sectors to discover new trade routes.

訪問更多的星區以發現新的貿易路線。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 23:42:25 GMT
Translated by:
AmaoThree
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No trade routes detected. 未檢測到貿易路線。 Details

No trade routes detected.

未檢測到貿易路線。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 23:42:28 GMT
Translated by:
AmaoThree
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't detect any stations that buy specific goods. 未能檢測到任何正在收購指定貨物的空間站。 Details

Couldn't detect any stations that buy specific goods.

未能檢測到任何正在收購指定貨物的空間站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 23:42:37 GMT
Translated by:
AmaoThree
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't detect any stations that sell specific goods. 未能檢測到任何正在銷售指定貨物的空間站。 Details

Couldn't detect any stations that sell specific goods.

未能檢測到任何正在銷售指定貨物的空間站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 23:42:41 GMT
Translated by:
AmaoThree
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders 添加艦內武裝以對抗敵方登艦部隊。 Details

Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders

添加艦內武裝以對抗敵方登艦部隊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 01:17:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/defensesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense Weapons System 內部防禦武器系統 Details

Internal Defense Weapons System

內部防禦武器系統

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 01:18:00 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/defensesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense Weapons 內部防禦武器 Details

Internal Defense Weapons

內部防禦武器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 01:18:04 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/defensesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense Weapons System IDWS-${num} 內部防禦武器系統IDWS-${num} Details

Internal Defense Weapons System IDWS-${num}

內部防禦武器系統IDWS-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 01:18:11 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/defensesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. 該星區不再被視為危險區,貿易商和貨船將返回該星區。 Details

The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector.

該星區不再被視為危險區,貿易商和貨船將返回該星區。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 01:18:34 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/sector/background/warzonecheck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have entered a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters avoid this sector until peace has returned (~%1% minutes remaining). 您已進入危險區。民用船隻,貿易商和貨船直到和平恢復前將避開這個星區(還剩~%1% 分鐘)。 Details

You have entered a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters avoid this sector until peace has returned (~%1% minutes remaining).

您已進入危險區。民用船隻,貿易商和貨船直到和平恢復前將避開這個星區(還剩~%1% 分鐘)。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 01:19:17 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/sector/background/warzonecheck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We evaded its big laser, but there was no damaging it! 我們避開了它的大鐳射,但沒有損壞它! Details

We evaded its big laser, but there was no damaging it!

我們避開了它的大鐳射,但沒有損壞它!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 01:35:31 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 280
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as