| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can't assign orders: Ship ${name} is piloted by a player! | 無法指派命令： 船隻 ${name} 正被玩家駕駛！ | Details | |
|
Can't assign orders: Ship ${name} is piloted by a player! 無法指派命令： 船隻 ${name} 正被玩家駕駛！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't invest all your resources in a single ship. If it gets destroyed (and it will), you might have nothing to recover! | 不要把所有的資源投入到一條船上。如果它被摧毀了（會發生的），你可能沒法從損失中恢復！ | Details | |
|
Don't invest all your resources in a single ship. If it gets destroyed (and it will), you might have nothing to recover! 不要把所有的資源投入到一條船上。如果它被摧毀了（會發生的），你可能沒法從損失中恢復！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show information from your alliance database on the map, too | 同時在星圖上顯示聯盟數據中的信息 | Details | |
|
Show information from your alliance database on the map, too 同時在星圖上顯示聯盟數據中的信息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wormholes | 蟲洞 | Details | |
|
Wormholes 蟲洞 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show wormhole routes on the map | 在星圖上顯示蟲洞路徑 | Details | |
|
Show wormhole routes on the map 在星圖上顯示蟲洞路徑 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gates | 星門 | Details | |
|
Gates 星門 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show gate routes on the map | 在星圖上顯示星門路徑 | Details | |
|
Show gate routes on the map 在星圖上顯示星門路徑 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gate Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
Singular: Gate Plural: ${i} Gates Singular: 星門↵ ↵ Plural: ${i} 星門 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wormhole Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
Singular: Wormhole Plural: ${i} Wormholes Singular: 蟲洞↵ ↵ Plural: ${i} 蟲洞 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Armament | 軍備 | Details | |
|
Armament 軍備 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s Omicron | %s Omicron | Details | |
|
%s Omicron %s Omicron You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View trading offers of stations in sector | 查看星區內空間站交易詳情 | Details | |
|
View trading offers of stations in sector 查看星區內空間站交易詳情 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial ${weaponPrefix} | 軸基 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Coaxial ${weaponPrefix} 軸基 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double Coaxial ${weaponPrefix} | 雙聯軸基 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Double Coaxial ${weaponPrefix} 雙聯軸基 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple Coaxial ${weaponPrefix} | 三聯軸基 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Triple Coaxial ${weaponPrefix} 三聯軸基 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as