Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 2 3 278
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
All clear, go ahead. 都完事了,走吧。 Details

All clear, go ahead.

都完事了,走吧。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 02:50:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you take all your personal stuff off the ship? If not do that now and talk to me once you're done! 您把所有個人物品都帶走了没? 如果没有,請尽快與我聯繫! Details

Did you take all your personal stuff off the ship? If not do that now and talk to me once you're done!

您把所有個人物品都帶走了没? 如果没有,請尽快與我聯繫!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 02:51:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right, I'll check. 好吧,我看看。 Details

Right, I'll check.

好吧,我看看。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 02:52:08 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ask traders for a hint on Swoks whereabouts 向商人詢問Swoks的下落 Details

Ask traders for a hint on Swoks whereabouts

向商人詢問Swoks的下落

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 02:53:53 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mount Everest 世界之巔 Details

Mount Everest

世界之巔

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 02:54:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/client/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Burj Khalifa 布吉哈里發 Details

Burj Khalifa

布吉哈里發

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 02:58:02 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/client/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oriental Pearl Tower 東方明珠塔 Details

Oriental Pearl Tower

東方明珠塔

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 02:58:38 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/client/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold Out! 售罄! Details

Sold Out!

售罄!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 10:35:18 GMT
Translated by:
siriuschou
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limited Time Offer! 限時優惠! Details

Limited Time Offer!

限時優惠!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 10:35:37 GMT
Translated by:
siriuschou
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPECIAL OFFER: -30% OFF 特價:-30%OFF Details

SPECIAL OFFER: -30% OFF

特價:-30%OFF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 10:36:10 GMT
Translated by:
siriuschou
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are completely sold out. 我們已售罄! Details

We are completely sold out.

我們已售罄!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 10:40:47 GMT
Translated by:
siriuschou
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have nothing you can sell here. 您在這裡沒有可出售的。 Details

You have nothing you can sell here.

您在這裡沒有可出售的。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 02:45:36 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't sold anything to this station. 您未向該站出售任何東西。 Details

You haven't sold anything to this station.

您未向該站出售任何東西。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 02:45:53 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Equipment 裝備 Details

Equipment

裝備

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 10:37:02 GMT
Translated by:
siriuschou
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid galaxy name, %s 無效的星系名稱, %s Details

Invalid galaxy name, %s

無效的星系名稱, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 02:41:39 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 278
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as