Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 2 3 321
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mouse Movement 滑鼠移動 Details

Mouse Movement

滑鼠移動

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:35:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Camera Movement 視角移動 Details

Camera Movement

視角移動

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:37:00 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Camera Position 攝影機位置 Details

Camera Position

攝影機位置

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:43:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Ship Movement 高級移動控制 Details

Advanced Ship Movement

高級移動控制

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:47:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions. 發生以下意外我們恕不承擔責任:建造和拆解炮臺導致的損傷、彈藥意外殉爆或電漿內爆。 Details

We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions.

發生以下意外我們恕不承擔責任:建造和拆解炮臺導致的損傷、彈藥意外殉爆或電漿內爆。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:21:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creation of turrets at your own discretion. 由您自由決定建造炮臺的創意。 Details

Creation of turrets at your own discretion.

由您自由決定建造炮臺的創意。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:23:42 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No refunds! 拒絕退貨! Details

No refunds!

拒絕退貨!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:23:51 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get your turrets directly from the manufacturer! 直接從生產線獲取您的炮臺! Details

Get your turrets directly from the manufacturer!

直接從生產線獲取您的炮臺!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:24:27 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only turrets built by ethically trained AIs. 只由經過倫理訓練的AI建造炮臺。 Details

Only turrets built by ethically trained AIs.

只由經過倫理訓練的AI建造炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:26:08 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. 不想要標準貨了?我們根據您的需求獨立生產炮臺。 Details

Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs.

不想要標準貨了?我們根據您的需求獨立生產炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:27:04 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade your goods here, we offer a vastly better choice than any factory! 在這裡交易貨物,我們比任何工廠提供更廣泛而優質的交易選擇! Details

Trade your goods here, we offer a vastly better choice than any factory!

在這裡交易貨物,我們比任何工廠提供更廣泛而優質的交易選擇!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:28:28 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Careful with those dangerous goods! Get a transport license here! 小心那些危險貨物!在這裡獲得運輸許可吧! Details

Careful with those dangerous goods! Get a transport license here!

小心那些危險貨物!在這裡獲得運輸許可吧!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:28:58 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! 沒有人歡迎走私者,在這裡獲得貨運許可證吧! Details

Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here!

沒有人歡迎走私者,在這裡獲得貨運許可證吧!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:29:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${R} still needs the forms for our last shipment. ${R} 依然需要提交上一批運輸物資的表單。 Details

${R} still needs the forms for our last shipment.

${R} 依然需要提交上一批運輸物資的表單。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:30:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Special offers for all residents, only today! 全體旅客特殊服務,僅限今天! Details

Special offers for all residents, only today!

全體旅客特殊服務,僅限今天!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 06:31:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 321
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as