Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Only basic necessities can be built from Iron, but Iron is the only known material that can be used for building \c(0d0)Inertia Dampeners\c(). You have to log in to add a translation. Details

Only basic necessities can be built from Iron, but Iron is the only known material that can be used for building \c(0d0)Inertia Dampeners\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, I don’t doubt that. But it just isn’t going to work. This galaxy is too complicated for a simple revolution like that to solve all problems... You have to log in to add a translation. Details

Yes, I don’t doubt that. But it just isn’t going to work. This galaxy is too complicated for a simple revolution like that to solve all problems...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Impenetrable Shields when over You have to log in to add a translation. Details

Impenetrable Shields when over

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Avorion. You have to log in to add a translation. Details

Acquire building knowledge for Avorion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Enhancer You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Enhancer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters are organized in \c(0d0)Squads\c(). You have to log in to add a translation. Details

Fighters are organized in \c(0d0)Squads\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Celestial Olympia You have to log in to add a translation. Details

Celestial Olympia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for the warning. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for the warning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/progressionwarningadventurer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Officers You have to log in to add a translation. Details

Officers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Trash You have to log in to add a translation. Details

Mark as Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is not only possible to save entire ships, you can also save templates made up of only a few blocks. You have to log in to add a translation. Details

It is not only possible to save entire ships, you can also save templates made up of only a few blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cruisers & Larger Ships You have to log in to add a translation. Details

Cruisers & Larger Ships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s Cult You have to log in to add a translation. Details

The %s Cult

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sectors/cultists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s Cult You have to log in to add a translation. Details

The %s Cult

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sectors/cultists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have ${N} open positions in sector ${LN3}. You have to log in to add a translation. Details

We have ${N} open positions in sector ${LN3}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as