Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! You have to log in to add a translation. Details

Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selecting Objects You have to log in to add a translation. Details

Selecting Objects

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Approach vector ${N2}/${N} confirmed. You have to log in to add a translation. Details

Approach vector ${N2}/${N} confirmed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
but leaks energy from the generators. continued from 'Bypasses the velocity security control,' You have to log in to add a translation. Details

but leaks energy from the generators.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
continued from 'Bypasses the velocity security control,'
References:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Equipment Docks trade all kinds of equipment: Turrets, torpedoes, fighters and more. You can sell unused equipment here as well. You have to log in to add a translation. Details

Equipment Docks trade all kinds of equipment: Turrets, torpedoes, fighters and more. You can sell unused equipment here as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some turrets don't fit into one of the above categories. Point Defense Weapons: Those weapons can always fire and need no ammunition. Point Defense Weapons are very good against enemy fighters and torpedoes. Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and close by enemies. Utility Turrets: Those include Healing and Force turrets, which can heal other ships or push or pull them around. You have to log in to add a translation. Details

Some turrets don't fit into one of the above categories. Point Defense Weapons: Those weapons can always fire and need no ammunition. Point Defense Weapons are very good against enemy fighters and torpedoes. Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and close by enemies. Utility Turrets: Those include Healing and Force turrets, which can heal other ships or push or pull them around.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select objects by using the ${selectButton} button in order to get more information about them. You have to log in to add a translation. Details

Select objects by using the ${selectButton} button in order to get more information about them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Military Outpost represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best Gunners and high-ranking Officers, this is were you look. You have to log in to add a translation. Details

A Military Outpost represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best Gunners and high-ranking Officers, this is were you look.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft Management You have to log in to add a translation. Details

Craft Management

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Docks sell Reconstruction Tokens. These tokens contain all information necessary to restore a ship in case it gets destroyed. As an additional service Repair Docks offer to repair the ship before programming the token. Reconstruction without a token takes a lot more expertise, and Repair Docks will ask higher prices for it. You have to log in to add a translation. Details

Repair Docks sell Reconstruction Tokens. These tokens contain all information necessary to restore a ship in case it gets destroyed. As an additional service Repair Docks offer to repair the ship before programming the token. Reconstruction without a token takes a lot more expertise, and Repair Docks will ask higher prices for it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HUD You have to log in to add a translation. Details

HUD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get your turrets directly from the manufacturer! You have to log in to add a translation. Details

Get your turrets directly from the manufacturer!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship in sector %1% can't find any more wreckages made of %2% or lower. You have to log in to add a translation. Details

Your ship in sector %1% can't find any more wreckages made of %2% or lower.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tractor Beam Upgrade You have to log in to add a translation. Details

Tractor Beam Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bypasses the velocity security control, continues with 'but leaks energy from the generators.' You have to log in to add a translation. Details

Bypasses the velocity security control,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
continues with 'but leaks energy from the generators.'
References:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as