Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Don't listen to him! He wanted to kill us! You have to log in to add a translation. Details

Don't listen to him! He wanted to kill us!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the fleets of the Cavaliers and the Family. You have to log in to add a translation. Details

Defeat the fleets of the Cavaliers and the Family.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pulse Cannon You have to log in to add a translation. Details

Pulse Cannon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nothing is for free in this galaxy. But you can do something for us: get rid of those pirates in sector (${x}:${y}). Return after destroying them and we will give you the information you seek. You have to log in to add a translation. Details

Nothing is for free in this galaxy. But you can do something for us: get rid of those pirates in sector (${x}:${y}). Return after destroying them and we will give you the information you seek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cease fire immediately, you barbarian! You have to log in to add a translation. Details

Cease fire immediately, you barbarian!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mission is only available for owners of the Black Market DLC. You have to log in to add a translation. Details

This mission is only available for owners of the Black Market DLC.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Xenos Research Probes should start the scans now. Be careful and defend them from incoming Xsotan! You have to log in to add a translation. Details

The Xenos Research Probes should start the scans now. Be careful and defend them from incoming Xsotan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the first wave You have to log in to add a translation. Details

Defeat the first wave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You start every Rift Expedition in a \c(3dd)Protection Field\c() that protects you from the devastating \c(3dd)Rift Environmental Effects\c(). You have to log in to add a translation. Details

You start every Rift Expedition in a \c(3dd)Protection Field\c() that protects you from the devastating \c(3dd)Rift Environmental Effects\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commune Defeated! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Commune Defeated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get into the center of the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Get into the center of the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Peaceful trade is the best! Come and see us again soon! You have to log in to add a translation. Details

Peaceful trade is the best! Come and see us again soon!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine some ores or scrap into resources. You have to log in to add a translation. Details

Refine some ores or scrap into resources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All right, all right, we get it! The ones you're looking for went to sector (${x}:${y}). Just leave us alone now! You have to log in to add a translation. Details

All right, all right, we get it! The ones you're looking for went to sector (${x}:${y}). Just leave us alone now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); Ships will get damaged during teleport (${player}) You have to log in to add a translation. Details

${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); Ships will get damaged during teleport (${player})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/lib/constraints/maxmassconstraint.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as