Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The entire crew is cursing the scientist that made us start this horrible mission. You have to log in to add a translation. Details

The entire crew is cursing the scientist that made us start this horrible mission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have an efficiency: the higher the efficiency, the higher their yield from mining asteroids or salvaging. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have an efficiency: the higher the efficiency, the higher their yield from mining asteroids or salvaging.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All attempts to contact them have been futile, no matter what means of communication we have tried. You have to log in to add a translation. Details

All attempts to contact them have been futile, no matter what means of communication we have tried.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you want to live, you have only one option now! You have to log in to add a translation. Details

If you want to live, you have only one option now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specimen 8055 You have to log in to add a translation. Details

Specimen 8055

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnasteroidboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default your ship design will automatically be saved if you leave \c(0d0)Building Mode\c(). You can find these auto saves in the \c(0d0)Saved Designs\c() menu on the left side. You can also save your ship design manually. All saved designs will be available as designs throughout the game. You have to log in to add a translation. Details

By default your ship design will automatically be saved if you leave \c(0d0)Building Mode\c(). You can find these auto saves in the \c(0d0)Saved Designs\c() menu on the left side. You can also save your ship design manually. All saved designs will be available as designs throughout the game.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seashell Color Name You have to log in to add a translation. Details

Seashell

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment. 'Exotic' must be the name of the Rarity You have to log in to add a translation. Details

You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Exotic' must be the name of the Rarity
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't read y coordinate. You have to log in to add a translation. Details

Couldn't read y coordinate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Commands/TeleportToShipCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who did that? You have to log in to add a translation. Details

Who did that?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has been kicked. You have to log in to add a translation. Details

%s has been kicked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Commands/KickCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you can see the different materials the blocks can be made of. You have to log in to add a translation. Details

you can see the different materials the blocks can be made of.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. You have to log in to add a translation. Details

Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the Mobile Energy Lab and collect its artifact You have to log in to add a translation. Details

Destroy the Mobile Energy Lab and collect its artifact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for defeating the pirates Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Thank you for defeating the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as