Avorion Translation Server

Don't fly around outside the civilized sectors in the Iron and Titanium reaches, or Swoks will come for you.

Don't go exploring in the Iron and Titanium reaches, or you'll be killed by Swoks.

Have you heard of this pirate boss in the Iron and Titanium regions, too?

The pirate infestation in the Iron and Titanium regions just doesn't end. As if their leader had doppelgangers.

I heard that in the Iron and Titanium regions, there is this pirate leader Swoks who ambushes anyone who explores the non-civilized sectors.

... and the three legendary-tier subsystems turned into something weird. An artifact with two scratches on it.

Some researchers of my wife's Research Station combined legendary-tier subsystems into something new.

Apparently the AI of Research Stations combines legendary-tier subsystems into something new and strange.

... beacons that always repeat the same message. I found one in an asteroid field.

... In order to activate those gates, you need Xsotan artifacts.

My nephew's brother in law's friend told me about this mysterious gate network.

I don't know how they are activated, but apparently those old gates take you far away.

... I kid you not! Some kind of beacon that always repeats the same message.

Contact message: We have encountered increased pirate presence in the vicinity. Combat operation requested.

The lightest material in the galaxy is Trinium. Trinium ships are a dream to steer.