| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ah, you are back and completed the task as requested. Wonderful, a good cooperation for science. You have earned your payment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, you are back and completed the task as requested. Wonderful, a good cooperation for science. You have earned your payment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gather data from station wreckages in the swallowed sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gather data from station wreckages in the swallowed sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recovery of Ancient Knowledge | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Recovery of Ancient Knowledge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crates containing rare materials. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crates containing rare materials. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and scan an Expedition Wreckage to locate the materials | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find and scan an Expedition Wreckage to locate the materials You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you ready to get the materials out? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you ready to get the materials out? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As already shown by many scientists, the rift sectors are extremely hostile to life. Nevertheless, the Xsotan are able to resist the forces prevailing there. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As already shown by many scientists, the rift sectors are extremely hostile to life. Nevertheless, the Xsotan are able to resist the forces prevailing there. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're lucky that the Xsotan left the goods in the ships. Thanks to your help, we can finally continue our research. Your payment should be arriving shortly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're lucky that the Xsotan left the goods in the ships. Thanks to your help, we can finally continue our research. Your payment should be arriving shortly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Collect more ${good} to earn an even bigger bonus | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Collect more ${good} to earn an even bigger bonus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) ${numCollected} / ${numToCollect} collected | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) ${numCollected} / ${numToCollect} collected You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Collect more ${good} to earn a bonus | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Collect more ${good} to earn a bonus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect ${good}: ${numCollected} / ${numToCollect} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect ${good}: ${numCollected} / ${numToCollect} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvage the scanned wreckage to retrieve the goods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Salvage the scanned wreckage to retrieve the goods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as