| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Xsotan use asteroids to breed. Here we can directly destroy their breeding grounds! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Xsotan use asteroids to breed. Here we can directly destroy their breeding grounds! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As already shown by many scientists, the rift sectors are extremely hostile to life. Nevertheless, the Xsotan are able to resist the forces prevailing there. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As already shown by many scientists, the rift sectors are extremely hostile to life. Nevertheless, the Xsotan are able to resist the forces prevailing there. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Zach told me something about waves that occur before Xsotan appear in a sector. We would have to tune our scanners to it, then we would have a heads up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Zach told me something about waves that occur before Xsotan appear in a sector. We would have to tune our scanners to it, then we would have a heads up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ETA ${time} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
ETA ${time} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SWARM WARNING | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
SWARM WARNING You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have ca %1% minutes until the swarm arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have ca %1% minutes until the swarm arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very nice, we haven't had such extensive data in a long time. I'm sure we'll be able to gain a lot of new insights here.↵ ↵ Your reward is being initiated by my assistant right now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very nice, we haven't had such extensive data in a long time. I'm sure we'll be able to gain a lot of new insights here.↵ ↵ Your reward is being initiated by my assistant right now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The swarm has arrived! Good luck and we hope you'll get out in time! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The swarm has arrived! Good luck and we hope you'll get out in time! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These artifacts from ancient times are full of strange transmitters. They seem to be tuned to frequencies that no one can use for any purpose. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These artifacts from ancient times are full of strange transmitters. They seem to be tuned to frequencies that no one can use for any purpose. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors are picking up extreme amounts of subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors are picking up extreme amounts of subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The swarm is almost there. Get out of there immediately! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The swarm is almost there. Get out of there immediately! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up large bursts of subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors picked up large bursts of subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The swarm is coming closer! The first scouts are already showing up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The swarm is coming closer! The first scouts are already showing up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors are picking more subspace signals. They're getting stronger. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors are picking more subspace signals. They're getting stronger. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as