Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 2 3 1177
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Verified Community Server You have to log in to add a translation. Details

Verified Community Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for other players and can only be picked up by them. You have to log in to add a translation. Details

Some items are reserved for other players and can only be picked up by them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh boy, I'm so glad we made it out alive! You have to log in to add a translation. Details

Oh boy, I'm so glad we made it out alive!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As I said, you'll find our market in (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

As I said, you'll find our market in (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Discovered Sectors: %i You have to log in to add a translation. Details

Discovered Sectors: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations: %i You have to log in to add a translation. Details

Stations: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships: %i You have to log in to add a translation. Details

Ships: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i h %i min You have to log in to add a translation. Details

%i h %i min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(aaa)"Finally, to give the Reconstruction Site more meaning, we've added a new item to the game that lets you return to your Reconstruction Site from anywhere in the galaxy. To get the item, change your Reconstruction Site or progress with the story."\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(aaa)"Finally, to give the Reconstruction Site more meaning, we've added a new item to the game that lets you return to your Reconstruction Site from anywhere in the galaxy. To get the item, change your Reconstruction Site or progress with the story."\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think this qualifies as the worst day of my life. You have to log in to add a translation. Details

I think this qualifies as the worst day of my life.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why Boxelware, WHY!? You have to log in to add a translation. Details

Why Boxelware, WHY!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A now freed life form that was forced to work for almost no food. You have to log in to add a translation. Details

A now freed life form that was forced to work for almost no food.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. You have to log in to add a translation. Details

We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. You have to log in to add a translation. Details

You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft %1% was destroyed. You have to log in to add a translation. Details

Craft %1% was destroyed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceChangeLogger.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 1177
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as