Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 2 3 265
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Hermit You have to log in to add a translation. Details

The Hermit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/hermit.lua:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Negative. No artifacts on board. You have to log in to add a translation. Details

Negative. No artifacts on board.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. See you then! You have to log in to add a translation. Details

Thank you. See you then!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have this! It's an upgrade for your ship. It allows you to scan for hidden sectors. Maybe you'll find something good! We’ll see each other once you’re ready! You have to log in to add a translation. Details

Have this! It's an upgrade for your ship. It allows you to scan for hidden sectors. Maybe you'll find something good! We’ll see each other once you’re ready!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! You know what? Here ... You have to log in to add a translation. Details

Great! You know what? Here ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes! You have to log in to add a translation. Details

Yes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m trying to find out where they come from and if there is any way to stop them. Once you’ve built yourself a good ship, would you like to help me? You have to log in to add a translation. Details

I’m trying to find out where they come from and if there is any way to stop them. Once you’ve built yourself a good ship, would you like to help me?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Of course I know that! You have to log in to add a translation. Details

Of course I know that!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well, you probably know that they are the scourge of the galaxy, an alien race that is attacking innocent ships and stations? You have to log in to add a translation. Details

Well, you probably know that they are the scourge of the galaxy, an alien race that is attacking innocent ships and stations?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not much. You have to log in to add a translation. Details

Not much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m on a research mission. I want to find out where the Xsotan are coming from. What do you know about the Xsotan? You have to log in to add a translation. Details

I’m on a research mission. I want to find out where the Xsotan are coming from. What do you know about the Xsotan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What for? You have to log in to add a translation. Details

What for?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I could use someone like you, who just gets back up after he has been beaten down. You have to log in to add a translation. Details

I could use someone like you, who just gets back up after he has been beaten down.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How can I help? You have to log in to add a translation. Details

How can I help?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! I see you are also independent. That's a brave decision. Maybe we could work together and show those big factions that they are not as great as they think. Will you help me? You have to log in to add a translation. Details

Hello! I see you are also independent. That's a brave decision. Maybe we could work together and show those big factions that they are not as great as they think. Will you help me?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 265
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as