| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Alliances don't have Reconstruction Sites. | 聯盟沒有重建站點。 | Details | |
|
Alliances don't have Reconstruction Sites. 聯盟沒有重建站點。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to reconstruct a ship. | 支付%1%資金重建一條船。 | Details | |
|
Paid %1% Credits to reconstruct a ship. 支付%1%資金重建一條船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! | 你的加速度過低，建造更多引擎或用更輕材料建造你的船！ | Details | |
|
Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! 你的加速度過低，建造更多引擎或用更輕材料建造你的船！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | 你的加速度過低，因為你沒有足夠的工程師在船上！ 指派工程師或僱傭新的船員！ | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! 你的加速度過低，因為你沒有足夠的工程師在船上！↵ 指派工程師或僱傭新的船員！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manage ships, e.g. crew payment, ship transfers, orders, reconstruction and naming. | 管理船隻，例如船員薪酬，船隻轉移，下達指令，重建，重命名。 | Details | |
|
Manage ships, e.g. crew payment, ship transfers, orders, reconstruction and naming. 管理船隻，例如船員薪酬，船隻轉移，下達指令，重建，重命名。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion has run out of memory or a similar memory error has occurred. This error will be automatically reported. | Avorion運行時記憶體不足或發生記憶體錯誤，該錯誤將會自動上傳。 | Details | |
|
Avorion has run out of memory or a similar memory error has occurred. This error will be automatically reported. Avorion運行時記憶體不足或發生記憶體錯誤，該錯誤將會自動上傳。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. | 您在星區 %s 的船隻貨艙已滿。 | Details | |
|
Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. 您在星區 %s 的船隻貨艙已滿。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't continue salvaging in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! | 長官，我們無法繼續在 \s(%s) 採礦，我們的貨艙沒有剩餘空間了！ | Details | |
|
Commander, we can't continue salvaging in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 長官，我們無法繼續在 \s(%s) 採礦，我們的貨艙沒有剩餘空間了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! | 長官，我們無法繼續在 \s(%s) 採礦，我們的貨艙沒有剩餘空間了！ | Details | |
|
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 長官，我們無法繼續在 \s(%s) 採礦，我們的貨艙沒有剩餘空間了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! | 長官，我們無法在 \s(%s) 進行採礦，我們貨艙沒有空間！ | Details | |
|
Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! 長官，我們無法在 \s(%s) 進行採礦，我們貨艙沒有空間！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have a Transporter Block but you are missing a Transporter Software Subsystem for a functioning Transporter! | 您安裝了輸送器模塊但輸送軟件升級缺失！ | Details | |
|
You have a Transporter Block but you are missing a Transporter Software Subsystem for a functioning Transporter! 您安裝了輸送器模塊但輸送軟件升級缺失！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! | 您安裝了輸送器軟件但輸送器模塊缺失！ | Details | |
|
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! 您安裝了輸送器軟件但輸送器模塊缺失！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only install this subsystem permanently. | 您只能永久安裝該插件。 | Details | |
|
You can only install this subsystem permanently. 您只能永久安裝該插件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! | 我的掃描儀沒在你船上找到貨。等你有貨再回來吧小子。我可不會在這兒等你一輩子，趕快點！ | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! 我的掃描儀沒在你船上找到貨。等你有貨再回來吧小子。我可不會在這兒等你一輩子，趕快點！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent: can only be installed permanently | 永久：僅限永久安裝 | Details | |
|
Permanent: can only be installed permanently 永久：僅限永久安裝 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as