| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Building ships made of higher-tier materials is more efficient. You have to pay less money for the same stats. | 用更高級的材料來建造船隻將會是更高效的，您只需更少的資金就能做到相同的性能。 | Details | |
|
Building ships made of higher-tier materials is more efficient. You have to pay less money for the same stats. 用更高級的材料來建造船隻將會是更高效的，您只需更少的資金就能做到相同的性能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently lost: %2% | 您有 %1% 資金，當前失去：%2% | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently lost: %2% 您有 %1% 資金，當前失去：%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently gained: %2% | 您有 %1% 資金，當前獲得：%2% | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently gained: %2% 您有 %1% 資金，當前獲得：%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine asteroids to gather resources.↵ You can either sell resources at a Resource Depot,↵ or use them to build your ship. | 開採小行星來獲得資源， 您可以在資源站出售資源， 也可以把它們用於建造您的飛船。 | Details | |
|
Mine asteroids to gather resources.↵ You can either sell resources at a Resource Depot,↵ or use them to build your ship. 開採小行星來獲得資源，↵ 您可以在資源站出售資源，↵ 也可以把它們用於建造您的飛船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s credits | %d 資金 | Details | |
|
%s credits %d 資金 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Backers | 贊助者： | Details | |
|
Backers 贊助者： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special Thanks To | 特別鳴謝： | Details | |
|
Special Thanks To 特別鳴謝： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... for helping, testing, listening to neverending stories and | ……感謝你們幫忙，測試，聽完這個遊戲未完的故事 | Details | |
|
... for helping, testing, listening to neverending stories and ……感謝你們幫忙，測試，聽完這個遊戲未完的故事 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them. | 一些物品屬於其他玩家，只有他們能夠拾取。 | Details | |
|
Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them. 一些物品屬於其他玩家，只有他們能夠拾取。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some items can't be picked up by you immediately;↵ for example when you're the one who dropped them. | 一些物品可能您無法立即拾起， 如您剛剛丟失的東西。 | Details | |
|
Some items can't be picked up by you immediately;↵ for example when you're the one who dropped them. 一些物品可能您無法立即拾起，↵ 如您剛剛丟失的東西。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too. | 越靠近銀心材料越好，但是記住：周圍所有船隻也會變強。 | Details | |
|
Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too. 越靠近銀心材料越好，但是記住：周圍所有船隻也會變強。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Different materials have different strengths. The higher the material, the higher its strength. | 不同材料有不同強度，越高級的材料強度越高。 | Details | |
|
Different materials have different strengths. The higher the material, the higher its strength. 不同材料有不同強度，越高級的材料強度越高。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inbox is full. You must delete some mail before you can send more. | 您的信箱滿了！您必須刪掉一些郵件才能發送新郵件。 | Details | |
|
Your inbox is full. You must delete some mail before you can send more. 您的信箱滿了！您必須刪掉一些郵件才能發送新郵件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't send an email that does not contain anything. | 您不能發送一封空郵件。 | Details | |
|
You can't send an email that does not contain anything. 您不能發送一封空郵件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn | - 造在這個方塊上的炮臺會被固定 在一個角度不能旋轉。 | Details | |
|
Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn - 造在這個方塊上的炮臺會被固定↵ 在一個角度不能旋轉。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as