| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| * New Member Rank: this rank will be assigned to new members. | *新成員職位：該等級將會自動分配給所有新成員。 | Details | |
|
* New Member Rank: this rank will be assigned to new members. *新成員職位：該等級將會自動分配給所有新成員。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved): | 輸入星區描述（僅保存300個英文字符）： | Details | |
|
Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved): 輸入星區描述（僅保存300個英文字符）： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. | 機械師負責維護並能夠緩慢修復船體，但不能重建被摧毀的方塊。 | Details | |
|
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. 機械師負責維護並能夠緩慢修復船體，但不能重建被摧毀的方塊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection lost: no response from server | 連接丟失：伺服器無回應 | Details | |
|
Connection lost: no response from server 連接丟失：伺服器無回應 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is severely damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | 您的飛船嚴重受損！ 請儘快在建造模式或停靠維修站維修。 | Details | |
|
Your ship is severely damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. 您的飛船嚴重受損！↵ 請儘快在建造模式或停靠維修站維修。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | 您的飛船受損！ 請在建造模式或停靠維修站維修。 | Details | |
|
Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. 您的飛船受損！↵ 請在建造模式或停靠維修站維修。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to server failed: server unreachable | 連接到伺服器失敗：伺服器不可用 | Details | |
|
Connection to server failed: server unreachable 連接到伺服器失敗：伺服器不可用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to %s failed: server unreachable | 連接到%s失敗：伺服器不可用 | Details | |
|
Connection to %s failed: server unreachable 連接到%s失敗：伺服器不可用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your life support doesn't have enough power, your crew may die! | 您的生命維持系統沒有足夠能量，船員可能致命！ | Details | |
|
Your life support doesn't have enough power, your crew may die! 您的生命維持系統沒有足夠能量，船員可能致命！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pitch rotation speed is poor. | 俯仰速率過低。 | Details | |
|
Your pitch rotation speed is poor. 俯仰速率過低。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your roll rotation speed is poor. | 橫滾速率過低。 | Details | |
|
Your roll rotation speed is poor. 橫滾速率過低。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough crew members for all mining turrets! | 沒有足夠的船員來操控所有採礦炮臺！ | Details | |
|
Not enough crew members for all mining turrets! 沒有足夠的船員來操控所有採礦炮臺！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough crew members for all armed turrets! | 沒有足夠的船員來操控所有武器炮臺！ | Details | |
|
Not enough crew members for all armed turrets! 沒有足夠的船員來操控所有武器炮臺！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure you also explore sectors that are not marked with a dot. But be careful, as pirates like to hide in these unknown regions. | 您也可以探索那些沒有被標記綠點的星區，但是當心，海盜往往喜歡藏在這些未知區域。 | Details | |
|
Make sure you also explore sectors that are not marked with a dot. But be careful, as pirates like to hide in these unknown regions. 您也可以探索那些沒有被標記綠點的星區，但是當心，海盜往往喜歡藏在這些未知區域。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Underpaid. | 工資未支付。 | Details | |
|
Underpaid. 工資未支付。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as