Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 2 3 4 5 235
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Damage Type 傷害類別 Details

Damage Type

傷害類別

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:39:50 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Ionizer 護盾離子發生器 Details

Shield Ionizer

護盾離子發生器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:40:36 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resistance against 抵禦抗性 Details

Resistance against

抵禦抗性

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:40:58 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage %s 傷害 Details

%s damage

%s 傷害

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:41:07 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ionizes the shield against incoming damage. 將護盾離子化抵禦遭受到的攻擊。 Details

Ionizes the shield against incoming damage.

將護盾離子化抵禦遭受到的攻擊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:41:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces damage received from 減輕受到的傷害於 Details

Reduces damage received from

減輕受到的傷害於

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-01-25 12:42:19 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s weapons. %s 武器。 Details

%s weapons.

%s 武器。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:42:34 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer 船體偏振器 Details

Hull Polarizer

船體偏振器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-01-25 12:43:06 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Durability 船體耐久值 Details

Hull Durability

船體耐久值

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:43:13 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weakness against 較弱於 Details

Weakness against

較弱於

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:43:38 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received 受到 %s 傷害 Details

%s damage received

受到 %s 傷害

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:43:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer 船體極化器 Details

Hull Polarizer

船體極化器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:45:18 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. 極化船體以高效提升耐久值。 Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

極化船體以高效提升耐久值。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:45:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take 負面作用是導致船體遭受 Details

A side effect causes the hull to take

負面作用是導致船體遭受

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:46:39 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more damage from %s weapons. 來自 %s 武器的更多傷害。 Details

more damage from %s weapons.

來自 %s 武器的更多傷害。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-01-25 12:46:57 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 235
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as