| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A bag of various dried teas. | 一袋混合種類的乾燥茶葉。 | Details | |
|
A bag of various dried teas. 一袋混合種類的乾燥茶葉。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hand guns. Used by robots and living beings. | 手槍，用於武裝機器人與活物。 | Details | |
|
Hand guns. Used by robots and living beings. 手槍，用於武裝機器人與活物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders | 添加艦內武裝以對抗敵方登艦部隊。 | Details | |
|
Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders 添加艦內武裝以對抗敵方登艦部隊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System | 內部防禦武器系統 | Details | |
|
Internal Defense Weapons System 內部防禦武器系統 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons | 內部防禦武器 | Details | |
|
Internal Defense Weapons 內部防禦武器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System IDWS-${num} | 內部防禦武器系統IDWS-${num} | Details | |
|
Internal Defense Weapons System IDWS-${num} 內部防禦武器系統IDWS-${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. | 該星區不再被視為危險區，貿易商和貨船將返回該星區。 | Details | |
|
The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. 該星區不再被視為危險區，貿易商和貨船將返回該星區。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | 還記得Xsotan大入侵嗎？成百上千的Xsotan蜂擁而來。我想知道是什麼讓他們停下來了。 | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. 還記得Xsotan大入侵嗎？成百上千的Xsotan蜂擁而來。我想知道是什麼讓他們停下來了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We evaded its big laser, but there was no damaging it! | 我們避開了它的大鐳射，但沒有損壞它！ | Details | |
|
We evaded its big laser, but there was no damaging it! 我們避開了它的大鐳射，但沒有損壞它！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. | 兄弟會會給那些帶來Xsotan遺物的人一大筆錢。 | Details | |
|
The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. 兄弟會會給那些帶來Xsotan遺物的人一大筆錢。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! | 對，有了Naonite就能修建護盾發生器了！我得趕緊去搞點！ | Details | |
|
Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! 對，有了Naonite就能修建護盾發生器了！我得趕緊去搞點！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. | 他們開始用Xanion金屬造克隆艙了。我感覺有點慌… | Details | |
|
They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. 他們開始用Xanion金屬造克隆艙了。我感覺有點慌… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. | ${R}, 您可以停靠，請自行選擇對接口。 | Details | |
|
${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. ${R}, 您可以停靠，請自行選擇對接口。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An addictive drug that gives the user strong hallucinations. | 一種讓使用者強烈致幻成癮的藥物。 | Details | |
|
An addictive drug that gives the user strong hallucinations. 一種讓使用者強烈致幻成癮的藥物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${time} | ${time} | Details | |
|
${time} ${time} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as