Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft. In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft. Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active. I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that. 這是你第一個測試魚雷, 首先請把它安裝到你的魚雷發射架上 在你的船艦菜單, 點擊魚雷分頁然後把魚雷 拉/搬 到發射架上 然後,去船艦分頁 把魚雷發射器綁定到武器快捷鍵上然後啟用 我建議你弄好上述步驟後 測試射向殘骸試試看 Details

Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft. In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft. Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active. I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.

這是你第一個測試魚雷, 首先請把它安裝到你的魚雷發射架上 在你的船艦菜單, 點擊魚雷分頁然後把魚雷 拉/搬 到發射架上 然後,去船艦分頁 把魚雷發射器綁定到武器快捷鍵上然後啟用 我建議你弄好上述步驟後 測試射向殘骸試試看

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-13 15:22:33 GMT
Translated by:
AIMATO
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft. In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft. Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active. I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that. 這是你第一個測試魚雷, 首先請把它安裝到你的魚雷發射架上 在你的船艦菜單, 點擊魚雷分頁然後把魚雷 拉/搬 到發射架上 然後,去船艦分頁 把魚雷發射器綁定到武器快捷鍵上然後啟用 我建議你弄好上述步驟後 把魚雷射向殘骸試試看 Details

Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft. In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft. Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active. I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.

這是你第一個測試魚雷, 首先請把它安裝到你的魚雷發射架上 在你的船艦菜單, 點擊魚雷分頁然後把魚雷 拉/搬 到發射架上 然後,去船艦分頁 把魚雷發射器綁定到武器快捷鍵上然後啟用 我建議你弄好上述步驟後 把魚雷射向殘骸試試看

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-13 15:22:58 GMT
Translated by:
AIMATO
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as